查询词典 ago

Not long ago I came across a current translation theory anthology and read some of its selections.

不久前，我偶然看到一本当代翻译理论文集并读了其中一些文章。

From the point of view of evolution, men originated millions of years ago from the anthropoid, a species commonly referred to as the ape man.

例如，从进化的角度看，人类起源于几百万年前的类人猿，同样现代猴子也与古代的猩猩一脉相承。

From the point of view of evolution, men originated millions of years ago from the anthropoid , a species commonly referred to as the ape man.

从进化论的角度来看，人类起源于类人猿，也叫猿人。

Roeder's ex-wife says he became involved with anti-tax and anti-abortion activists groups about 10 years ago.

罗德的前妻表示她在10年前被卷入反纳税和反堕胎的活动组织中。

To pass from this to the only other instance of judicial iniquity, the mention of which, after the condemnation of Socrates, would not be an anti-climax: the event which took place on Calvary rather more than eighteen hundred years ago.

再举另一个司法罪恶的事例，这件事即使继苏格拉底处死事件之后来提，都不显得是高峰转低，这就是一千八百多年以前发生在加尔瓦雷身上的事件。

First, his transgressions were twenty-five years ago, and second, he is very anti-drug today.

首先，他是在25年前犯罪的，第二，他目前坚定地抵制毒品。

The mood of the nation is now viciously anti-politics; 13 years ago, it was merely anti-Tory.

现在全国的反政治情绪高涨，13年前只是反保守党而已。

Actually, five years ago, China and Christie's have crossed each other as the British auctioned in Hong Kong antic sculptures from the summer palace.

在五年前中国和佳士得就有一次交锋，那是当英国人在香港拍卖颐和园中盗走的文物时。

It can be judged from their expression:anticipant, puerile, simple and naive just like me 6 years ago.

因为他们的脸上总是透露着希望，幼稚，纯朴和天真，就像6年前的我一样。

Unfortunately, the growth of the population has been bigger than anticipated 100 years ago.

不幸的是，人口的增长已大于预期的100多年前。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。