查询词典 agencies

Anyone who poaches on or seizes others' aquatic products, or damages others' aquaculture water bodies and facilities shall be ordered by the department of fishery administration or its subordinate fishery superintendency agencies to compensate for the damages and shall be concurrently fined.

第二十九条偷捕、抢夺他人养殖的水产品的，破坏他人养殖水体、养殖设施的，由渔业行政主管部门或者其所属的渔政监督管理机构责令赔偿损失，并处罚款；数额较大，情节严重的，依照《刑法》第一百五十一条或者第一百五十六条的规定对个人或者单位直接责任人员追究刑事责任。

One problem with the global strategy is that it presumes we can get leading countries to surrender significant sovereignty to international agencies.

全球战略的一个问题是它假设我们可以使领头的国家放弃重要的主权来接受国际领导。

Article 38th or above the county level people's government job agencies Petition Petition at work prevaricating, perfunctory, delays have serious consequences falsification of the executive authorities staff, can be made to the relevant administrative organs be given administrative punishment proposals.

第三十八条县级以上人民政府信访工作机构对在信访工作中推诿、敷衍、拖延、弄虚作假造成严重后果的行政机关工作人员，可以向有关行政机关提出给予行政处分的建议。

Article twenty-second petition in accordance with the Regulations and people directly to the people's governments at all levels other than letters and job agencies proposed by the executive petition matters, the executive authorities should be registered; to comply with this Ordinance, the provisions of the first paragraph of Article XIV and to belong to the organs statutory terms of reference of the petitions should be admissible, shall not prevaricating, perfunctory, delay; do not belong to the organs of the terms of reference of the petition, should inform people to have the right to petition the authorities.

It{YiH_}d1第二十二条信访人按照本条例规定直接向各级人民政府信访工作机构以外的行政机关提出的信访事项，有关行政机关应当予以登记；对符合本条例第十四条第一款规定并属于本机关法定职权范围的信访事项，应当受理，不得推诿、敷衍、拖延；对不属于本机关职权范围的信访事项，应当告知信访人向有权的机关提出。

Why are we allowing the Interior Minister of Somalia to travel back and forth into our country unmolested when he is accused by aid agencies of purloining international aid—desperately needed emergency aid for hungry people—for himself and for political purposes for his political clan?

为什麼我们要允许内政部长索马里的旅行回到来回我国unmolested时，他被指控援助机构的purloining国际援助的迫切需要的紧急援助，为饥饿的人们为自己和为政治目的而为他的政治家族？

The Bush administration added SARS to the list of illnesses for which the U.S. government can order quarantines. But most quarantine actions are taken by state and local public-health agencies.

虽然布什政府将SARS列入了美国政府可下达隔离令的疾病名单，但当年的大部分隔离行动是由州和地方公共卫生部门执行的。

This restriction rankles, and is ineffective: some recruitment agencies lend Caribbean nurses the money to pay off their debt.

这条限制让人怨声载道但是并无成效：一些招聘机构借给加勒比海的护士钱还清她们的债务。

This restriction rankles, and is ineffective: some recruitment agencies lend Caribbean nurses the money to pay off their debt.

这种规定使情况更加恶化，没有有效的解决办法：一些招募新护士的机构为加勒比地区的护士提供资金支持，以供那些护士还清她们的贷款。

This restriction rankles, and is ineffective:some recruitment agencies lend Caribbean nurses the money to pay off their debt.

这个限制引起怨念，还没有效果：一些招募代理给加勒比的护士放贷以使其还清债务

During the process of new travel agencies entering, every travel agency readjusts its geographical position based on equal area.

当进入利润为零时，市场到达容纳最大数量旅行社的临界点，达到均衡，所以无论旅行社如何调整选址，都是在等面积需求处定位。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。