查询词典 agencies

Whether by administrative agencies acting arbitrarily against business organizations, or whether by investigating activities of legislative branches, whenever those principles fail, those principles of the protection of an individual and his good name against besmirchment by gossip, hearsay, and the statements of witnesses who are not subject to cross-examination － then, too, we have failed in carrying forward our ideals in respect to democracy.

不论是由於行政机构专横地对待商业团体或是立法部门的调查活动，只要上述那些原则，──保护个人和个人名誉免遭流言蜚语、道听途说和未经盘问的证词所玷污的原则──受到践踏，那麼我们也就无法实现我们关於民主的理想。

Whether by administrative agencies acting arbitrarily against business organizations, or whether by investigating activities of legislative branches, whenever those principles fail, those principles of the protection of an individual and his good name against besmirchment by gossip, hearsay, and the statements of witnesses who are not subject to cross-examination － then, too, we have failed in carrying forward our ideals in respect to democracy.

不论是由於行政机构专横地对待商业团体或是立法部门的调查活动，只要上述那些原则，──保护个人和个人名誉免遭流言蜚语、道听途说和未经盘问的证词所玷污的原则──受到践踏，那麽我们也就无法实现我们关於民主的理想。

Whether by administrative agencies acting arbitrarily against business organizations, or whether by investigating activities of legislative branches, whenever those principles fail, those principles of the protection of an individual and his good name against besmirchment by gossip, hearsay, and the statements of witnesses who are not subject to cross-examination － then, too, we have failed in carrying forward our ideals in respect to democracy.

不论是由于行政机构专横地对待商业团体或是立法部门的调查活动，只要上述那些原则，──保护个人和个人名誉免遭流言蜚语、道听途说和未经盘问的证词所玷污的原则──受到践踏，那么我们也就无法实现我们关于民主的理想。

The latter three strategies are new and also the paper's three innovative points. First of all, appeal the law to prohibit reversed payment, unify this with the BOLAR exception, and promote the drugs into the market as soon as possible. Secondly, put the public health, medicine patent and the IPRs protection of traditional knowledge and the genetic resources together. Through giving the traditional knowledge and the genetic resources IPRs protection to treat the developed countries' medicine patents, they can settle the public health crisis. Finally, the legal mechanism of Prior Consent is a new strategy that Brazil proposed for the purpose of protecting the public health, which divides the examination of patent applications for pharmaceutical products and processes between two federal agencies, National Institute of Intellectual Property and National Sanitary Supervision Agency. ANVISA has the obligation to render the final decision, granting or denying a patent.

其中前四种措施是国际社会上一直以来倡导的主要措施，后三种是新的解决公共健康危机的法律措施，其创新点在于：第一，呼吁将禁止反向支付纳入法律，并与BOLAR例外相结合使用，促进仿制药品的尽快上市；第二，将公共健康、医药品专利以及传统知识和遗传资源的知识产权保护三者紧密相连，通过对传统知识和遗传资源予以知识产权保护来应对发达国家的医药品专利；第三，&事先同意&法律制度是巴西提出的一种旨在保护公共健康，应对医药专利的新的法律制度，该制度规定凡是涉及医药品专利的申请都必须经过国家知识产权局和国家公共卫生监督局的公共审查，并且国家公共卫生监督局有是否授予专利的最终决定权。

Another source of difficulty is the fact that agencies use a variety of techniques for gathering data , and these techniques vary in their burdensomeness and intrusion on protected interests .

其它源泉的困难是事实代办处使用会集 data。。and 这些技术的各种各样的技术变化在他们的难以承担和闯入在保护的利益。

So, Most controlling government agencies worldwide have regulations regarding the amount of aflatoxin B_1 allowed in human and animal foodstuffs, and detect it as compellent standard.

所以，几乎所有国家和地区都规定了农产品、食品和饲料中AFB_1的最大允许含量，并作为强制性检测标准进行检测。

Manufacturers share with regulatory agencies and with the compendia the goal of making available to the public high-quality products that are both safe and efficacious.

生产商、法规管理部门、和药典编撰人员有着共同的理想，即让公众得到既安全又有效的高质量药品。

Pharmaceutical manufacturers interact with regulatory agencies in developing new drug substances and new drug products, and cooperate with the compendia in writing official monographs for the compendial articles the manufacturers produce.

制药生产商和法规管理部门在开发新原料药和新药物制剂方面相互交流，并在编写由生产商生产的药典物品的官方专论方面通力合作。

The main article is divided into six chapters: the first and second chapters discribe compositely the historical background and expression form of the birth and development of Early Chinese Commercial Advertisement as the clue of full text; the third chapter discusses specifically the type and style of Early Chinese Commercial Advertisement as the emphasis of the article; the fourth, fifth and sixth chapters present agencies of Early Chinese Commercial Advertisement, professional quality of adpersonin, printing technology of advertisement and Early Chinese Commercial Education.

文章主体分为六章：其中第一、二章作为全文的线索，对中国早期商业广告诞生和发展的历史背景、表现形式作综合的描述；第三章是本文的重点，具体讨论中国早期商业广告的种类和设计风格；第四、五、六章介绍中国早期的商业广告机构、广告人的专业素质、广告的印刷技术、以及中国早期的广告教育。

As we all levels of government and management, financial institutions, insurance agencies have extensive and in-depth cooperation between the trade, trade credit, concessional loans, and other aspects of foreign aid have the ability and a strong advantage, thus won the customer's letter and support, the company Trade growing influence and reputation.

由于我们与各级政府管理部门、金融机构、保险机构有着广泛、深入的合作关系，在政府贸易、信贷贸易、援外优惠贷款等方面具备强大的能力和优势，因而深得客户的信和支持，公司的贸易影响力和美誉度与日俱增。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。