查询词典 age after age

For, though the celestial rapture falling out of heaven seizes only upon those of tender age, and although a beauty overpowering all analysis or comparison, and putting us quite beside ourselves, we can seldom see after thirty years, yet the remembrance of these visions outlasts all other remembrances, and is a wreath of flowers on the oldest brows.

这段我试着翻了一下，有很多地方觉得别扭，希望大家多提意见。。。尽管降临自天国的狂喜至悦只能震慑稚龄人们的心魄，尽管令人溺惑痴狂以至难于析较的冶艳丽质在人过中年后已属百无一见，然而此种美妙情景却有如斑斑鹤发上的花冠，鲜活于记忆中，回味逾常。

The numbers and volume of tumors were recorded once a week by palpating rats from the age of 12 weeks. Finally, the rats were sacrificed after 27 weeks of DMBA administration for analysis.

自鼠龄12周起，每周进行触诊，记录肿瘤开始出现的时间、大小、位置、及生长状况，并於DMBA诱导27周后牺牲并进行组织分析。

He was pardoned at age 53 after serving 10 years in prison and became a gardener in Beijing.

他在监狱服刑10年后于53岁时被特赦，此后成为了北京的一名园丁。

It resolves after the age of six months.

但是在六个月以后会自动痊愈。

Increases in scanduration were associated with increased utilization of anesthesiaproviders for both MRI and CT after stratifying by age.

扫描时间的延长与麻醉下接受 MRI/CT 检查人群的年龄分层成正相关。3-5岁年龄段接受麻醉的比例最高。

In 21st century, humanity enters the Digital Age. The development of science and technology subverts the traditional cognition of modern people to the real world. The innovatory technology gave rise to lots of new things one after another, and also offered new challenges to the former social rule.

二十一世纪人类进入数字时代，科学技术的发展颠覆了人们对世界的传统认识，新技术带来的新事物层出不穷，同时也对以往的社会规则提出了新的挑战。

"After the age of 50, you will discover that your greatest trophies in life are your children."

&50 岁之后，你将发现生活最好的奖赏是你的子女。&

For the twilight of Milstein's career, however sublime, was inevitably the twilight of the golden age: here, it seemed, was the last magnificent exponent of the "Russian" school of violin playing that reached its zenith in the virtuosos who emerged, just after the turn of the 20th century, from the St.

米尔斯坦当时已是俄罗斯小提琴演奏学派最后一位辉煌代表，此学派曾因其由圣彼得堡音乐学院和教师奥尔在20世纪初造就成的一批演奏大师而达到顶点。

About that age, or soon after, they come to be employed in very different occupations.

大约在这个年龄，或不久之后，他们从事于极不相同的职业。

Their entrance to market to a great extent implied the all-covering control of society by commercial connexions; whereas in Middle Age, the commercial connextions embodied in cities looked as if one after another island surrounded in ocean of natural economy.

5希腊商业经济不仅体现在手工业和商业的发展上，还体现在农业领域的市场化，农业经济极大程度地进入市场，意味着商业关系对社会的全面统治；而在中世纪，城市所体现的商业关系只是自然经济汪洋大海中的一个个孤岛。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。