查询词典 against

That English law should never have drawn such obvious conclusions from the general principle as formally to recognize the principle nulla poena sine lege, or to give to the citizen an effective remedy against wrongs done him by the state (as distinguished from its individual agents),or that English constitutional development should not have led to the provision of any built-in safeguards against the infringement of the Rule of Law by routine legislation, seemed curious anomalies to the Continental lawyers who wished to imitate the British model.

英国法律从来没有从一般性原则中得出&法无禁止不为罪&这样的显而易见的法则，或者对受到国家侵害的公民以有效赔偿的规定，或者英国宪法的演化没有发展出任何预先设定的防止常规性立法损害法治的条款，这些在那些希望模仿英国模式的欧洲大陆律师看来是奇怪的现象。

There might be a line of spaced trees silhouetted against the horizon, and hot still noons above a wilderness of clover, and Claude Lorrain clouds inscribed remotely into misty azure with only their cumulus part conspicuous against the neutral swoon of the background.

或许还有一排高大的树林，在地平线、在苜蓿荒野之上炎热而纯净的正午衬景中形成剪影，克劳德洛林之云被绘入远处雾迷迷的青空，只有它们堆积的部分在浅灰色晕暗的背景中凸现出来。

During the "fight" against the pseudo-science, the news media mainly act as "fighters", firing vigorously against the pseudo-science, but sometimes they act disgracefully as "drivers", driving the pseudo-science forward unconsciously, which make the pseudo science, under the cloak of science, run rampantly at the same time.

在与伪科学的斗争中，新闻媒体主要扮演了&斗士&角色，向伪科学猛烈开火，但有时也扮演了不光彩的为伪科学抬轿的角色，致使伪科学披着科学的外衣泛滥成灾。

The first in sport in football Bayern Munich have taken the advantage against Manchester United in their European Champions League quarter final tie, while Real Madrid have suffered an astonishing defeat against Galatasaray.

欧洲冠军杯四分之一决赛拜仁幕尼黑队对曼联时胜出，皇家马德里队则在对加拉塔萨雷队时意外失利。

Therefore, unless he has a last-minute set-back, more than one month after his last injury Inzaghi can finally re-embrace his fans in the Italian Cup clash against Lazio, opposition the striker has always done his best against.

所以，除非在最后一分钟时退出，现在几乎可以肯定因扎吉在他受伤1个多月后，又能够重新回到赛场了。比赛是意大利杯赛对战拉奇奥，因扎吉在和这个对手的比赛中总是能够有出色发挥。

The results indicated that the Honeysuckle's Leaves extracts have extensive antimicrobial activities; The ethyl acetate re-extract possess the strongest antimicrobial activity; The MIC of ethyl acetate re-extract from Honeysuckle's Leaves was 0.38% against Staphylococcus aureus, which was 0.50% against Escherichia coli.

抑菌实验结果表明，金银花叶的乙醇提取物抗菌谱较广；乙醇提取物水溶液的乙酸乙酯萃取物抑菌效果最为显著；测得其对金黄色葡萄球菌和大肠杆菌的最低抑菌浓度分别为0.38%和0.50%。

Breakers impact the working principle: stone from the machines directly into the upper part of the high-speed rotary dial, in the role of high-speed centrifugal force, and another part of the umbrella-type approach to divert around the target in the dial-a high-speed collision with high-density Smash, stone in the fight against each other, the Wheel and the case will be formed between the eddy current campaign against each other many times, friction, grinding, through discharge from the bottom.

冲击式破碎机的工作原理：石料由机器上部直接落入高速旋转的转盘，在高速离心力的作用下，与另一部分以伞型方式分流在转盘四周的靶石产生高速度的撞击与高密度的粉碎，石料在互相打击后，又会在转盘和机壳之间形成涡流运动而造成多次的互相打击、磨擦、粉碎，从下部直通排出。

The preliminary bioassay indicated that the pyridine compounds display inhibitory activities against mosquites; pyrazolopyridine compounds possessed some plant growth regulation activity; pyrazole compounds displayed some inhibitory activities against wheat rust and tobacco mosaic virus respectively.

初步的生物活性测定结果表明，吡啶类化合物对蚊子有较好的杀虫作用；吡唑并吡啶类化合物有一定的植物生长调节活性；部分吡唑类化合物对小麦锈病和烟草花叶病毒有较好的抑制效果；部分1，2，3-噻二唑类化合物对烟草花叶病毒有很好的抑制效果，与商品药剂病毒A的效果相近。

It is concluded that the wear volume loss of ceramics Al2O3 is much lest than that of Si3N4 , but the wear volume loss of cast iron against Si3N4 is much lest than that against Al2O3 , and the friction coefficient is very small too .

结果表明：Al2O3陶瓷的磨损体积损失远小于Si3N4的，但灰铸铁与Si3N4配副时的磨损体积损失却大大小于与Al2O3配副时的，其摩擦系数也很小（0.02）。

Years ago, the Japanese invaders Jiaodong run, the people rose up against the Jiaodong; 60 years later, the immortal spirit of the War of Resistance Against Japan Jiaodong been fixed in the history of the sky, a timeless.

60年前，日本侵略者横行胶东，胶东人民奋起反抗；60年后的今天，不灭的胶东抗战精神已经定格在历史的天空上，成为一种永恒。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了