查询词典 against

But he did not render again according to the benefits which he had received, for his heart was lifted up: and wrath was enkindled against him, and against Juda and Jerusalem.

但是，希则克雅不但没有照他所受的恩惠还报，反而心高气傲，于是上主的怒火降于他和犹大并耶路撒冷。

After a whiles, it is the setting of man against man and creed against creed until we are marching backwards to the glorious age of the sixteenth century when bigots lighted fagots to burn the man who dared to bring any intelligence and enlightenment and culture to the human mind.

过不了多久就要搞人斗人，一种宗教斗另一种宗教，直到我们回到十六世纪那光辉年代。当时敢于给人带来智慧、知识和文化者要被偏执的宗教信徒绑在柴堆上烧死。

VII. And whereas also by authority of parliament, in the five-and-twentieth year of the reign of King Edward III, it is declared and enacted, that no man shall be forejudged of life or limb against the form of the Great Charter and the law of the land; and by the said Great Charter and other the laws and statutes of this your realm, no man ought to be adjudged to death but by the laws established in this your realm, either by the customs of the same realm, or by acts of parliament;and whereas no offender of what kind soever is exempted from the proceedings to be used, and punishments to be inflicted by the laws and statutes of this your realm; nevertheless of late time divers commissions under your Majesty's great seal have issued forth, by which certain persons have been assigned and appointed commissioners with power and authority to proceed within the land, according to the justice of martial law, against such soldiers or mariners, or other dissolute persons joining with them, as should commit any murder, robbery, felony, mutiny, or other outrage or misdemeanor whatsoever, and by such summary course and order as is agreeable to martial law, and is used in armies in time of war, to proceed to the trial and condemnation of such offenders, and them to cause to be executed and put to death according to the law martial.

鉴于在爱德华国王三世统治的第二十五年，通过国会的权力宣称和颁布：不得违背大宪章和世上法律的形式，未经审判而处置任何人的生命和肢体；又据大宪章和其它王国内的法律和条令，除依本王国已确定之法律或习俗或国会法案，任何人不得被判处死刑；无论何种罪人，都不得被剥夺接受诉讼程序的权利，也不得免除王国内的法律和条令施加的惩罚；然而近来，若干国王委托函签发，据此指定某些人担当代理人在王国内行使权力，根据军事法律的审判，对这样的海陆军士兵或其他加入他们的放肆人等，连同谋杀，抢劫，重罪，叛变，或其它暴行或轻罪，一律通过如在战争时期军队中使用的军事法律一样的简略的程序和规则，来审理和判决这些罪人，并依据军事法律处以死刑。

He fulminated against the Republicans' plan to cut Medicare; She railed against the bad social policies .

他谴责民主党的削除医疗保险制度的计划；她谴责坏的。

Woe betide him that hath transgressed against Thee, and hath denied Thee, and repudiated Thy signs, and gainsaid Thy sovereignty, and risen up against Thee, and waxed proud before Thy face, and hath disputed Thy testimonies, and fled from Thy rule and Thy dominion, and been numbered with the infidels whose names have been inscribed by the fingers of Thy behest upon Thy holy Tablets.

凡违背祢、拒绝祢、否认祢的表征、否定祢的权威、起来反对祢、藐视祢的圣容、驳斥祢的证言、逃避祢的统治与支配、与祢的谕命之指在神圣书简里记下名字的不信之徒为伍者，必受恶报。

Yet, when Esther entered the royal presence, the king ordered in writing that the wicked plan Haman had devised against the Jews should instead be turned against Haman and that he and his sons should be hanged on gibbets.

但是君王一洞悉此事，便下谕令说：＂哈曼加害犹太人想出来的阴谋，应加在他自己头上！＂就判处他和他的儿子们悬在刑架上。

Because of my political intention, they laid fabricated charges against me, brutally assaulted me by banging me against the car and handcuffing me…They purposely destroyed my business and personal name, alleged Li to Chinese News.

他们旨在毁掉我的生意和我的名声。

Products classified: wireless remote controls9988, high power remote controls,wireless sending modules 9912,wireless incepting modules 9921,wireless door mangnetisms, infrared 9913A 9918, wireless remote switches T68 T70QQ, wireless smoke inductors, gas inductors,wireless housing bug of guard against theft 2088T, bug of guard against theft for electric vehicle and motorbikes 9965, MP4, MP3, stereo sound boxes 9933,electric tools charger,wireless light control, wireless locks control for car place .

杰兴立公司是一家315MHz高频无线产品开发，生产于一体的电子厂家，公司位于深圳市特区内，依靠配套优势，集百家精华融于一身，精心开发，快速出货，努力为需要无线遥控的厂家配套。产品分类：无线遥控器9988，大功率遥控器，无线发射模块9912，无线接收模块9921，无线门磁红外9913A 9918，无线遥控开关T68 T70QQ，无线烟感气感，无线家庭防盗器2088T ，电动车摩托车防盗器9965，MP4，MP3，立体声功放音响9933，电动工具充电器，无线灯光控制器，无线车位锁控制器。

Suppression on or retaliation against anyone who incriminates or informs against a person committing illegal acts in an election or who demands the recall of a deputy.

对于控告、检举选举中违法行为的人，或者对于提出要求罢免代表的人进行压制、报复的。

First there was medicine, via the "nervous disorders"; next psychiatry, when it set out to discover the etiology of mental illnesses, focusing its gaze first on "excess," then onanism, then frustration, then "frauds against procreation," but especially when it annexed the whole of the sexual perversions as its own province; criminal justice, too, which had long been concerned with sexuality, particularly in the form of "heinous" crimes and crimes against nature, but which, toward the middle of the nineteenth century, broadened its jurisdiction to include petty offenses, minor indecencies, insignificant perversions; and lastly, all those social controls, cropping up at the end of the last century, which screened the sexuality of couples, parents and children, dangerous and endangered adolescents-undertaking to protect, separate, and forewarn, signaling perils everywhere, awakening people's attention, calling for diagnoses, piling up reports, organizing therapies.

首当其冲的是医学，它藉由的是&神经紊乱症&；精神病学后发先至，它着手探求精神疾病的病因。起初它目不转睛于&性无度&，接着是手淫，而后是欲求不满，而后是&反生育欺诈&，更为特别是，它将性倒错的研究领域，整个地占为己有。刑事审判也参与其中，它对于&性&的关注由来已久，特别是那些&十恶不赦&，有违人伦的性犯罪。但是，十九世纪中期，它开始大显身手，轻微犯，未成年犯、无足轻重的性倒错都难逃法网。最后，所有这些在19世纪末突现的社会控制，承担着防护、隔离与预警的责任，于是，关于&性&的危言四起、触目惊心，诊断&性&已时不我待，&性&报告堆积如山，&性&治疗大张旗鼓，以此掩护夫妻们、父母们与儿童们、以及处于或步入&危险的青春期&少年们的&性&万无一失。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。