查询词典 against

The party made clear that it was not against devolving the powers in principle, only against devolving them now.

北爱尔兰统一党从原则上并不反对权力移交，而是认为时机未到。

Lest I am accused by my German friends of taking the side of the sinner against the sinned against, Ms Merkel has right on her side in saying that Athens must not be rewarded for disdaining its solemn obligations to its partners.

为避免我的德国朋友指责我站在过失方一边、而不是站在受害方一边，我承认默克尔有权站在她的立场上主张，雅典方面不得因藐视本国对伙伴国承担的庄严义务而受到奖励。

For the son dishonors his father, the daughter rises up against her mother, The daughter-in-law against her mother-in-law, and a man's enemies are those of his household.

因为儿子要侮辱自己的父亲，女儿要反抗自己的母亲，儿媳要违抗自己的婆母：人的仇敌就是自己的家人。

Dialectic contains much points against science: dialectic , with simple opinion, its one dividing into two of opposite and consolidation broke nature's ordered and organic character; combing two into one being simply patched at least goes against thing's selectivity; law of the unity of opposite wrongly treats contradiction as principle, and does not deeply explore the objective principle of contradiction trending to utility; contradiction generalization dissevers the thing's utility, which denies the relativity of existence, truth, non-contradiction of rule being in relative condition and unique correctness.

辩证法就存在着诸多反科学之处：辩证法观念简单，其对立统一之一分为二打破了自然的有序有机性，而合二为一又简单拼凑，至少违反了事物的选择性原则；对立统一规律化，错误的把矛盾这一事物的状态当成了规律，而没能深入探索矛盾由对立趋向统一的客观规律；矛盾普遍化，割裂了事物的统一性，否定了存在的相对性，也否定了真理、规律在相对条件内的非矛盾性，唯一正确性；辩证矛盾核心论，乱用核心，否定了事物由低级趋向高级发展的客观规律；认识论如矛盾论，使认识等矛盾，使一切关系变成矛盾等等。

These are issues that concern us today : the prevention of war; the protection of the environment; the balancing of population and resources; the management of energy so that we will neither exhaust our resources with unbridled growth nor contaminate the environment; the distribution of resources among nations and groups who have been differently dowered in the past by nature and history; the humanization of technology so that technology can be used for human ends and not primarily for profit or for power; the replanning of towns and cities so that neighborhoods can again be a microcosm of three-generational wholeness of life; the creation of transcendental values that will no longer set members of one religion against another, or of one ideology against another, so that all human beings can move in new ways without being traitors to the old.

这些是今日和我们息息相关德问题：防止战争；保护环境；人口与资源的平衡；资源管理，以免人口激增而耗尽资源和污染环境；国家团体之间的资源分配，它们过去由于自然和历史因素而分配不均；科技的人性化，使科技能应用在人性化的目的上，而非只用于利益或权力之上；重新规划乡镇和都市，让邻里之间能够再度成为一个三代同堂、生活完整的小天地；创造超越性的价值观念，使得某个宗教信仰或是某个思想体系的人不在敌视异己，人们也就都无需为新弃旧。

These are issues that concern us today:the prevention of war; the protection of the environment; the balancing of population and resources; the management of energy so that we will neither exhaust our resources with unbridled growth nor contaminate the environment; the distribution of resources among nations and groups who have been differently dowered in the past by nature and history; the humanization of technology so that technology can be used fo, r human ends and not primarily for profit or for power; the replanning of towns and cities so that neighborhoods can again be a microcosm of three-generational wholeness of life; the creation of transcendental values that will no longer set members of one religion against another, or of one ideology against another, so that all human beings can move in new ways without being traitors to the old.

这些是今日和我们息息相关德问题：防止战争；保护环境；人口与资源的平衡；资源管理，以免人口激增而耗尽资源和污染环境；国家团体之间的资源分配，它们过去由于自然和历史因素而分配不均；科技的人性化，使科技能应用在人性化的目的上，而非只用于利益或权力之上；重新规划乡镇和都市，让邻里之间能够再度成为一个三代同堂、生活完整的小天地；创造超越性的价值观念，使得某个宗教信仰或是某个思想体系的人不在敌视异己，人们也就都无需为新弃旧。

The pope's unsatisfactory son, Pierluigi, whom he had invested with the duchies of Parma and Piacenza, against the emperor's will (and possibly against his rights) in 1545, was a thorn in the emperor's side.

教宗的不理想的儿子，科里纳，他已投入了与duchies的帕尔马和皮亚琴察，对皇帝的意志于1545年，是一个眼中钉皇帝的一方。

The pope's unsatisfactory son, Pierluigi, whom he had invested with the duchies of Parma and Piacenza, against the emperor's will (and possibly against his rights) in 1545, was a thorn in the emperor's side.

教宗的不能令人满意的儿子，皮耶路易吉，他已投资与duchies帕尔马和皮亚琴察，对天皇的意愿在1545年，是一个眼中钉皇帝的一边。

Asked to allow the Hebrews three days' respite for sacrifices in the wilderness, the angry monarch not only refuses, but he ridicules their God, and then effectually embitters the Hebrews' minds against their new chiefs as well as against himself, by denying them the necessary straw for exorbitant daily exactions in brick making.

请允许希伯来3天的喘息时间，为牺牲在荒无人烟的戈壁滩上，愤怒的君主不仅拒绝，但他嘲弄，他们的神，然后有效embitters希伯来人的头脑对他们的新酋长以及对自己，不让他们必要秸秆为高昂的日常敲诈勒索在制砖。

But he did not render again according to the benefits which he had received, for his heart was lifted up: and wrath was enkindled against him, and against Juda and Jerusalem.

但是，希则克雅不但没有照他所受的恩惠还报，反而心高气傲，於是上主的怒火降於他和犹大并耶路撒冷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。