查询词典 against

Just as the people protect themselves against the invasion of their privacy, by their high walls, their bolts and shutters, their growling, eviltongued, slatternly concierges, so they have learned to protect themselves against the cold and heat of a bracing, vigorous climate.

人们学会了如何抵御遒劲、清新的寒冷气候，正如他们用高墙、门闩和百叶窗，用不断咆哮、说话刻雹蓬头垢面的看门人来防止别人侵入他们的隐私一样。

Just as the people protect themselves against the invasion of their privacy, by their high walls, their bolts and shutters, their growling, evil tongued, slatternly concierges, so they have learned to protect themselves against the cold and heat of a bracing, vigorous climate.

人们学会了如何抵御遒劲、清新的寒冷气候，正如他们用高墙、门闩和百叶窗，用不断咆哮、说话刻雹蓬头垢面的看门人来防止别人侵入他们的隐私一样。

During his career, Anderson has hit .299 with a .481 slugging percentage against right-handers and .291 with a .441 slugging percentage against left-handers.

在他的职业生涯中，Anderson面对右投的数据是打击率。299，长打率。481，而面对左投则是打击率。291和。441的长打率。

Against these frost damages, took the measures which were presented against the basic causes for the prevention and curing of the frost damage, for instance, rolling the roadbed, replacing the Aeolian sand and stabilizing the soil of inorganic binder and so on, and did experimental study indoor for every preventing and curing measure. The rule of frost damage has been concluded based on the analysis of experimental data.

针对这些冻害，从其产生的根本原因出发，采取碾压击实路基、风积砂换填、无机结合料稳定土路基等措施对其进行防治，并进行了路基风积土冻结试验、碾压击实试验、风积砂换填试验、水泥煤渣稳定土层和石灰粉煤灰稳定土层试验研究。

A southpaw that was so notably absent against Ouma (56 of 184, 30 percent) and especially Spinks (50 of 191, 26 percent) was more in evidence against Pavlik (77 of 207, 37 percent), enabling Taylor to more effectively set up his power blows.

通常对于一个正架拳手对阵左撇子不是有效的武器），但他对付奥玛（184中56，30%）时是显著地缺乏。而且特别是对阵斯平克斯（191中50，26%）。而在对付帕弗里克就更明显（207中77，37%）。

He continued to speak out for realism, against romanticism, and against a new enemy- capitalism

他继续作为现实主义的代言人，抨击浪漫主义和一个新的敌人-资本主义。

They were spindle-shaped, and showed positive reaction to antibodies against vimentin, and negative reaction to antibodies against keratin.

结果： 3种方法获得的细胞形态和生物学行为大致相同；波丝蛋白抗体染色阳性，角蛋白抗体染色阴性。

The court approved harsh sanctions against Rambus, ordering the 12 Rambus patents-in-suit unenforceable against Micron due to the spoliation of evidence.

法院批准了一项针对RAMBUS的严厉制裁，认定RAMBUS的12项诉讼中的专利因为对於证据的破坏对於MICRON不具强制力。

BEIJING — A sportscaster for China's major state-run television has apologized for an on-air tirade against Australia during the team's World Cup match against Italy this week.

北京—-一个中国国家运营的电视台的体育评论员已经因为在这周澳大利亚和意大利的足球实时转播而道歉。

The main related design are on the following: Using RS232 to realize the target of communication links between host computer and target machines, and to test the PC serial; to make target machine startup disk; to design the Interface of target Machine ; to develop a device driver program module against remote data acquisition and control system ADAM5000 using the technical framework of xPC; and to realize Data Acquisition and controlling according to using ADAM5000 device driver program module against an actual water level in the block diagram of PID processing control system, the generation of real-time control procedures at the scene Debugging was expected to controlling effect.

本课题主要做了以下相关设计：利用RS232实现宿主机与目标机之间通信连接及对PC机串口的检测、制作目标机启动盘、设计目标机界面及在xPC技术框架下针对远端数据采集与控制系统ADAM5000开发了设备驱动程序模块，并以一个实际水箱液位为背景，在已有的PID液位过程控制系统算法框图中应用该设备驱动程序模块实现对现场设备的数据采集和控制，所生成的实时控制程序在现场调试中获得了预期的控制效果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。