查询词典 against

Just as in Spain about this time the deeply religious mind of the Jews rose in revolt against the cold Aristotelian rationalism that had begun to dominate the Jewish world through the influence of Maimonides, so the German Jews, partly influenced by a similar movement within Christianity, began to rise against the traditional ritualism.

正如在西班牙对这个时间的深刻宗教心的犹太人，奋起反抗冷亚里士多德理性主义已经开始主宰世界犹太人通过的影响，迈蒙尼德，所以德国犹太人，这部分是受到类似的运动，基督教开始回升，对传统礼。

In the last year, though, the U.S. troop surge and the backlash from moderate Iraqi Sunnis against Al Qaeda and Iraqi Shiites against pro-Iranian extremists have brought a new measure of stability to Iraq. There is now, for the first time, a chance — still only a chance — that a reasonably stable democratizing government, though no doubt corrupt in places, can take root in the Iraqi political space.

尽管在去年里，美国军队的增兵、温和的伊拉克逊尼派对于基地组织的强烈反对以及伊拉克什叶派对亲伊朗极端分子的反抗形成了一个维持伊拉克稳定的新方法，但是现在第一次有机会---也是唯一的机会---一个合理的稳定的民主政府在伊拉克政治空间中能够扎地生根。

It is true, I might have resisted forcibly with more or less effect, might have run "amok" against society; but I preferred that society should run "amok" against me, it being the desperate party.

真的，我本可以强悍地抵抗一下，多少可以有点结果的，我本可以疯狂地反对社会，但是我宁可让社会疯狂地来反对我，因为它才是那绝望的一方。

Run up against I have run up against a few problems.

我碰到了几个问题。

He was a very saintly person, and I very much understood why he is against technique and why he is against gurus.

他是一个非常圣洁的人，我非常理解为什么他反对技巧，为什么反对古鲁。

Sympathy for Mr. Vengeance pits its noble factory worker against a rich industrialist and Old Boy sets a disposable, middle-aged salaryman against a slick go-getter.

我要复仇》让高尚的工厂工人对抗富有的工厂老板，《老男孩》则让一个可以任人使唤的中年工薪男人去对抗一个狡猾的事业有成者。

Still the Trojans and brave Hector would not yet have broken down the gates and the great bar, had not Jove turned his son Sarpedon against the Argives as a lion against a herd of horned cattle.

即便如此，特洛伊人和光荣的赫克托耳还是不能攻破墙门，冲垮粗长的门闩，若不是多谋善断的宙斯催励他的儿子萨耳裴冬冲向阿耳吉维人，像弯角牛群里的一头狮子。

The two major tournaments he had played in went terribly, as he was sent off against Nigeria in the 1994 World Cup and missed a crucial penalty against Germany at Euro '96 - scandalously finishing with just 35 caps for the Azzurri.

然而左拉却在那个时代的国家队被人记住了，不是因为进球，而是因为他的两次低级失误。对尼日利亚的红牌，几分钟来着？然后就是最重要的点球。

David answered him:＂ You come against me with sword and spear and scimitar, but I come against you in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel that you have insulted.

达味回答那培肋舍特说：＂你仗着刀枪箭戟来对付我，但我是仗着你所凌辱的万军的上主，以色列的天主的圣名来对付你。

He had two points against Denver and was scoreless against Phoenix, making a combined one of seven shots in 27 minutes.

法玛尔在这次客场之旅似乎被忘记，在和掘金及太阳比赛中上场27分钟7投1中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。