查询词典 against

China has followed a gradualist approach. In 2006, the renminbi appreciated against the US dollar by 3.4% but against the currency basket （i.e., the NEER） by only about 0.8%.

中国始终遵循一种渐进式策略。2006年，人民币兑美元汇率的升幅为3.4%，但兑一篮子货币汇率的升幅仅为0.8%左右。

Note that this magical armor applies against attempts to grapple the caster (both his Defense and Temporal Dodge armor are subtracted from the grappler's dice pool when he attempts to achieve a hold on the mage), but it does not protect against attempts by an opponent to overpower and/or inflict damage once he has managed to grapple the mage.

注意，这个魔法防护作用于对抗擒抱施法者的试图（他的防御和闪避护甲值都能减少试图抓住法师的擒抱者的DP），但是它不能在对抗一个已经擒抱住法师的对手试图压制并/或加以伤害时提供保护。

You are not grumbling against us, but against the Lord .

你们的怨言不是向我们发的，乃是向耶和华发的。

Who are we? You are not grumbling against us, but against the LORD.

我们算什么，你们的怨言不是向我们发的，乃是向耶和华发的。

The guarantee is not against loss in value,only against loss of the securities themselves.

这种保证不是针对其表面价值损失，而是只针对其证券本身的损失。

To guard against computer viruses work, first of all, to guard against system construction and system.

计算机病毒防范工作，首先是防范体系的建设和制度的建立。

Kaspersky Internet Security 7.0 is a sophisticatedsystem of protection of the micro-computers against all the data-processingtypes of threats, which they are malevolent programs, of attacks of pirates,tools of dissimulation of activity, software spies, letters of hame onnage, of pop-up windowinvading,etc In more of different the types of antivirus, the application proposesa personal fire wall of last generation, proactive the Défense component whichensures the protection against the new threats, the component Anti-Swindlerwhich protects you from the swindles on line and the component Anti-Spam whichfilters the undesirable mail.

卡巴套装7.0是防止微型电脑受到各种危害的一个复杂保护系统，它防止的危害有：恶意软件，隐私入侵，活动隐藏工具，间谍软件，有害邮件，广告窗口等等。卡巴套装7.0除了提供防范各种病毒的杀软外，它还加入了最新一代的防火墙、防范新病毒的主动防御、防范在线诈骗的反诈骗程序以及能过滤非法邮件的邮件保护程序

Of course, there are indeed older people have a prejudice against foreigners, but the younger generation should be no discrimination against it.

当然确实是有年纪大的人对外地人有偏见，但年轻一代的应该没有什么歧视吧。

Sorry, i just express my real feeling....sorry....i have no bias against you, i just have a prejudice against the communist.

作为一名大学生，她追求知识的进取精神是难能可贵的，希望XXXX学有所成，永无止境。

The Lakers have gone 4-1 in their last five home games against Miami and are 5-3 all-time against the Heat at STAPLES Center.

湖人在过去5场主场迎战热队的比赛中只输1场，在斯台普斯中心对热队的战绩是5胜3负。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。