查询词典 against the wind

Beaulieu closed quoting Oliver Wendell Holmes: To reach a port we must sail, sometimes with the wind, and sometimes against it.

博利厄封闭引用奥利弗霍尔姆斯：为了达到一个港口，我们必须帆，有时风，有时甚至反对。

Her thin dress did little to bestead her against the chill north wind.

她那件薄薄的衣裳对于防御寒冷的北风没有多少帮助。

The grade that invests orgnaization Susquehanna to also will divide numerous medium from bullish reduce for indifferent, call this the company " be faced with China the driving against the wind that macroscopical economy and aggravation of global banking crisis bring ".

投资机构Susquehanna亦将分众传媒的评级从看涨下调为中立，称该公司正"面临中国宏观经济及全球金融危机恶化所带来的强劲逆风"。

The stock grade that the United States invests Chun Ming of orgnaization Susquehanna analyst Zhao to will divide numerous medium from " bullish " reduce for " indifferent ", call this the company " be faced with China the driving against the wind that macroscopical economy and aggravation of global banking crisis bring ".

美国投资机构Susquehanna分析师赵春明将分众传媒的股票评级从"看涨"下调为"中立"，称该公司正"面临中国宏观经济及全球金融危机恶化所带来的强劲逆风"。

Following after the new century, Liu Hui cast off the experimental photography for making the paintings through light,changed his transferential impulse into abstract one, returned to the easel painting, substituted brush for knife, and even went against the wind by the help of the formalist wings, ran away from the jail of hearts locked up by uproar.

作为边缘艺术家，疏离的立场是获得自由的必要前提，在进入新世纪之后，刘辉从以光作画的实验摄影摆脱出来，也就是从移情冲动向抽象冲动摆渡，回到架上，以刀代笔，进一步借助形式主义翅膀，逆风而行，逃逸&尘嚣敷锁&的&心狱世界&。

He turned up his coat collar against the chill wind.

他竖起大衣领抵御寒风。

Many waves are there agitated by the wind, keeping nature fresh, the spray blowing in your face, reeds and rushes waving; ducks by the hundred, all uneasy in the surf, in the raw wind, just ready to rise, and now going off with a clatter and a whistling like riggers straight for Labrador, flying against the stiff gale with reefed wings, or else circling round first, with all their paddles briskly moving, just over the surf, to reconnoitre you before they leave these parts; gulls wheeling overhead, muskrats swimming for dear life, wet and cold, with no fire to warm them by that you know of; their labored homes rising here and there like haystacks; and countless mice and moles and winged titmice along the sunny windy shore; cranberries tossed on the waves and heaving up on the beach, their little red skiffs beating about among the alders;-- such healthy natural tumult as proves the last day is not yet at hand.

那儿风大，空气清新，激流拍岸，水花四溅直朝你脸上扑来，芦苇草和灯心草迎风翻舞。成群的鸭子在巨浪狂风中不安地游向岸边，正要上岸时，随着一阵嘎嘎的叫声，纷纷散去，直奔往Labrador，有的瑟缩着翅膀逆风飞行，有的先是浮在浪头打转，快速地扑打着双蹼，打量了一眼船上的人才离去；海鸥在空中盘旋，麝鼠也奋力游着，浑身湿冷，它们可不能和人一样用火取暖，到处是它们象草堆一样垄起的房子。晴朗多风的岸边，有数不清的老鼠，鼹鼠和山雀；酸果蔓在波浪中招摇，红色的小艇摇晃穿梭在桤木丛中-----这种生机勃勃的景象说明世界末日远未来临。

Someone moved from the window, and a minute or two later there was the sound of the passage door as it came unstuck, then the latch of the outside door clicked and a tall white-bearded peasant, with a sheepskin coat thrown over his white holiday shirt, pushed his way out holding the door firmly against the wind, followed by a lad in a red shirt and high leather boots.

有人提出，从窗而一两分钟，后来还有响的门，因为这是折痕，然后门闩的大门之外clicked一个高大的白胡子的农民，用羊皮大衣扔在他的度假白色上衣，推途中进行封门坚决反对风接着由法援署在红色上衣和高皮靴。

Subject of speculation for the capital if she will fight against a wind asked Yi蔡钧that remains to be seen, capital has always been against the market trend for the style, The market focus will shift because the strike and is still an open question.

为资本的投机问题，如果她将抗击风问一心蔡钧这还有待观察，资金一向对市场趋势的是风格，市场焦点将转向，因为罢工仍是一个悬而未决的问题。

Another factor acting on Chukchi Sea ice is the difference in wind field between the two years.The water flux from Pacific is greatly affected by the local wind field in both Chukchi Sea and Bering Sea.In 1999, the wind went against the entering of Pacific water in spring,whereas wind in 2003 spring is benefit to the entering.

直接影响海冰分布的是海面风场，两年风场的差异产生了来自白令海的太平洋入流的差异，对春季海冰融化的提前、夏季入流的减弱和秋季冻结过程的推迟起到关键的作用。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。