查询词典 against the wind

And then, with the coming of the night the north wind was again loosed, while the rain still beat against the windows and pattered down from the low Dutch eaves.

后来，夜的到来带来了呼啸的北风，雨点不停地拍打着窗子，雨水从低垂的荷兰式屋檐上流泻下来。

Ducks by the hundred, all uneasy in the surf, in the raw wind, just ready to rise, and now going off with a clatter and a whistling like riggers straight for Labrador, flying against the stiff gale with reefed wings, or else circling round first, with all their paddles briskly moving, just over the surf, to reconnoitre you before they leave these parts; gulls wheeling overhead, muskrats swimming for dear life, wet and cold, with no fire to warm them by that you know of; their labored homes rising here and there like haystacks

成群的鸭子在巨浪狂风中不安地游向岸边，正要上岸时，随着一阵嘎嘎的叫声，纷纷散去，直奔往Labrador，有的瑟缩着翅膀逆风飞行，有的先是浮在浪头打转，快速地扑打着双蹼，打量了一眼船上的人才离去；海鸥在空中盘旋，麝鼠也奋力游着，浑身湿冷，它们可不能和人一样用火取暖，到处是它们象草堆一样垄起的房子。

The author regards a careful analysis as necessity to guarantee the framings against the large wind load, especially for the ones located on the top of high-rise buildings.

对于那些位于高层建筑顶部的广告牌应该进行计算分析，以确保在大风荷载下的安全性。

When evening came, He was there alone, but the boat by this time was many furlongs distant from the land, beaten by the waves; for the wind was against them.

到了夜晚，独自一人在那。船已离岸几里了，受著波浪的颠簸，因为吹的是逆风。

I don't know. The prairies and wind leaning on the tall grass and lazy streams down in the meadows, angry little midgets of water up in the mountains, cattle moving down the slope against the sun.

我说不好。一望无际的草原，风从茂盛的草上吹过，潺潺的河流顺着草地流下来，山顶上细细的水流，牛羊在阳光下顺着巨大的山坡缓缓移动。

The next morning he heard the same voice above his head, and looking up he saw three great white birds beating down the ravine against the westerly wind, and their strong wings shone in the new-risen sun, and as they passed over him they wailed aloud.

第二天早上他听到头顶传来同样的声音；抬起头，他看到了三只巨大的白鸟，迎着西风拍翅降入溪谷；它们强壮的双翼在初升的阳光下闪闪发亮。当与他擦身而过时它们大声鸣叫着。

By analyzing the results of wind tunnel experiments,we thought that the PIV techniques have many advantages against the traditional measurement methods especially in measuring the velocity and concentration of saltating sand clo.

通过分析一系列的风洞实验结果，我们认为，在风沙流中颗粒速度分布、浓度分布、风沙地貌形成演化、防沙工程原理及应用方面，粒子图像测速技术具有一定优势，可以克服传统测量手段的某些不足。

Against the background of wind-induced vibration of the H-shaped hangers of steel truss arch bridges,this paper analyzes the degree of influences of the Reynolds number Re,vibration factor ξ,stress magnitude,stress state,boundary conditions and sectional shapes of hangers on the vibration of the hangers of the steel truss arch bridges.

以钢桁拱桥的H型吊杆的风致振动为工程背景，分析了吊杆的雷诺数Re、振动因子ξ、应力大小及应力状态、边界条件、断面形状对钢桁拱桥吊杆振动的影响程度。

Against the background of wind-induced vibration of the H-shaped hanger s of steel truss arch bridges,this paper analyzes the degree of influences of the Reynolds number Re,vibration factor ξ,stress magnitude,stress state,boundary conditions and sectional shapes of hanger s on the vibration of the hanger s of the steel truss arch bridges.

以钢桁拱桥的H型吊杆的风致振动为工程背景，分析了吊杆的雷诺数Re、振动因子ξ、应力大小及应力状态、边界条件、断面形状对钢桁拱桥吊杆振动的影响程度。

When the sea wind dashes the snow-white billows against the beach, I can pick up from among the brilliant spray many pretty shells and colourful pebbles, as well as some lovely green seaweed as delicate as human hair.

当海风卷起雪浪来袭击海岸时，在美丽的浪花里②，会拾到许多小巧玲珑的贝壳，和五色斑斓的小石子；还有那些碧绿的海草，长的像秀发，又美又可爱。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。