查询词典 against the sun

They were within fifteen miles of Monte Cristo when the sun began to set behind Corsica, whose mountains appeared against the sky, showing their rugged peaks in bold relief; this mass of rock, like the giant Adamastor, rose dead ahead, a formidable barrier, and intercepting the light that gilded its massive peaks so that the voyagers were in shadow.

当他们离基督山只有十五哩的时候，太阳开始沉落到科西嘉的后面，科西嘉的群山在天空的衬托下划出明晰轮廓，雄劲地呈现出峥嵘的山峰。这座大岩山象巨人亚达麦斯脱似的气势汹汹地俯视着小船，遮住了太阳，而太阳又染红了它的山巅。

From my seat I could look down on Thornfield: the gray and battlemented hall was the principal object in the vale below me; its woods and dark rookery rose against the west, I lingered till the sun went down amongst the trees, and sank crimson and clear behind them .

从我坐着的地方，我可以俯瞰桑费尔德。这所有雉堞的灰色住宅是下面山谷里的主要景色；它的树林和黑魆魆的鸦巢突出在西边。我在这儿一直逗留到太阳沉入树丛，又红彤彤、明晃晃地在树丛后面沉落。

Before next day goes out, spreads has against exposes to the sun the ingredient the Run lipstick, defends the ultraviolet ray to the bilabial violation, even if in winter.

次日出门前涂上具有防晒成分的润唇膏，防御紫外线对双唇的侵害，即使是在冬日。

The eastward pillars and their architraves stood up blackly against the light, and the great flame-shaped Sun-stone beyond them; and the Stone of Sacrifice midway.

他们在那座屋子里休息了这样长的时间，现在走路也有了力气；到了中午，他们走到了恰好挡住他们去路的尖塔城梅尔彻斯特的附近。

Knee-deep in muddy water, her face smeared with sandalwood paste and a broad-brimmed hat atop her head for protection against the broiling sun, Samniang Ketia grins broadly at her good fortune to be in the rice-growing business as she replants shoots for the next harvest two months off.

没膝深的泥水，她的脸抹黑与檀香粘贴和广泛的brimmed的帽子，上盖她的头部保护对broiling孙， samniang ketia笑著大致在她的好运要在水稻生长的业务，因为她replants拍摄未来收获二个月小康。

Besides the tropical look, one of the advantages of a thick thatching material is insulation against heat from the sun.

除了热带看，厚厚的一葺材料的优势之一是针对隔热来自太阳。

Guard against the light-sensitive material in cosmetics, make under the skin in the sun exposure caused inflammatory response.

警惕化妆品中的光敏感物质，会让皮肤在阳光的曝晒下引起炎症反应。

Rich bosses of willow flame in front of it, and from the base of these the brown meadow comes forward to the water's edge, the whole being relieved against the unyielding green of the coniferae, while thick sun-gold is poured over all.

这一片绚烂的桔红自下而上约有三十英尺，漫遍整个山谷，前部则是灼灼的柳焰，棕色的草地旁，草尽水现。背倚傲立的青松，身披熔金的日光，这一切显得更加醒目。

Oh, the delight with which I gathered up the fruit in my pinafore, pressed my face against the smooth cheeks of the apples, still warm from the sun, and skipped back to the house!

我把落到脚旁的苹果捡起来，用围裙兜着，把脸贴在苹果光滑的表面上，体味着上面太阳的余温，那种感觉如此美妙以至于常使我快乐地奔跑着回家。

From the start, when he organized a small revolutionary group, Sun Yat-sen staged armed insurrections against the Ching Dynasty.

从孙中山组织革命的小团体起，他就进行了几次反清的武装起义。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了