查询词典 against the grain

Some people say that soft realism is intuitionism against the "true realism", but also a grain of truth.

有人说软现实主义是用直觉主义反对"真正的现实主义"，也有一定道理的。

Even though I knew it went against the comrades grain, I nodded to him to do it.

尽管我知道这不合我伙伴的脾气，可我还是点头让他照办了。

Even though I knew it went against the comrade's grain, I nodded to him to do it.

尽管我知道这不合我伙伴的脾气，可我还是点头让他照办了。

Efficacy of Cinnamoum camphora oil, Chinese cinnamon oil and Luicium verum oil which were selected from eight plant volatile oils against the stored grain instcts( Sitophilus zeamais, Rhizopertha dominica, Tribolium confusum) was studied.

文摘：从天然植物中提取的挥发油经初步试验筛选出8种杀虫效果突出的植物，以黄樟油、桂油、角油对试虫用方式的测定发现，这些植物挥发油具有强烈的熏杀和触杀作用，而且具有用量低，致死作用迅速等特点。

Efficacy of Cinnamoum camphora oil, Chinese cinnamon oil and Luicium verum oil which were selected from eight plant volatile oils against the stored grain instcts (Sitophilus zeamais, Rhizopertha dominica ,Tribolium confusum) was studied.

文摘：从天然植物中提取的挥发油经初步试验筛选出8种杀虫效果突出的植物，以黄樟油、肉桂油、八角油对试虫(玉米象、谷蠹和赤拟谷盗)作用方式的测定发现，这些植物挥发油具有强烈的熏杀和触杀作用，而且具有用量低，致死作用迅速等特点。

With this bosom, they walk free. Their self-nature, Buddha-nature, Qi, calmness and refinement are smooth to roam around the high mountains and they are not drowned when diving into the bottom of abyss and sea. It doesn't go against the grain for them to live in the city with the common people, so their lives are free.

有了这样的胸怀，因此修行完备的人，他们的自信、佛性、气、挫火、妙用等游乎崇山峻岭而无碍，潜至深渊海底而不溺，身处市井乡里，与平民百姓生活在一起也一样的自由自在，不会觉得格格不入，或感其低俗而不能适应。

More frequently, however, she goes against the grain of the culture because it is the right thing to do or for such personal reasons as rebelliousness.

更加频繁，然而，她违背了粮食的文化，因为这是一个正确的事情或个人原因等作为叛逆。

Finally, it is said that intervention is pointless in the current climate because it goes against the grain of monetary policy, and with rates in the US likely to reach 1% this summer and the ECB with a bias to push them up from 4% it would be throwing good money after bad.

最后，七国集团表示，他们的干预在目前的经济环境下是毫无意义的，因为干预措施与货币政策背道而驰，同时美国的基准利率很有可能在今年夏天达到1%，而欧洲央行意图在4%的基础上，进一步提高其利率，因此这样反而会造成更多的损失。

The results show that it is possible to improve the properties of low carbonsteel against straining and aging by controlling the hot working conditions andthat the grain size and microstructure of killed steel may vary within fairly widelimits and yet its impact values after strain-aging may still remain within the re-quired standard; whereas strict control of the grain size and microstructure is ne-cessary in order to produce rimming steel of required impact value after strain-aging.

结果示：控制热轧条件可以改进&钢三&的显微结构，从而改善了&钢三&机械时效处理后的变脆倾向，其中镇静钢的显微结构和晶粒度可以在较大的范围内改变而成品均可以达到标准的要求，但沸腾钢则要严格地控制其显微结构和晶粒度才能合格。

Very cosmopolitan, very worldwide choice…this goes against the grain of what I am referring to as internationalism—it hijacks the essence of internationalism as a shared democratic aspiration for equality.

非常国际化，世界各地的选择非常。。。这违背了什么，我指的是粮食的国际主义，它劫持作为共享平等的民主愿望的国际主义精神。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。