查询词典 against the grain

His coarse and rude ways were go against the grain with me.

他这种粗鲁，蛮横的行为同我的行为格格不入。

Such views, said Mr Obama's detractors, went against the grain of American values.

奥巴马的反对者说，这样的观点违背了美国的价值观。

His rude ways went against the grain with me.

他的粗暴方式简直让我难以忍受。

Deep down, most adults hate people who go against the grain.

深的下，最大多数的成人憎恨去对抗谷粒的人。

However, some will have a hard time with this approach, since it seems to "go against the grain".

然而，有些人很难达到，因为其似乎与常理很矛盾。

Staying bed may go against the grain but that's what you must do if you want to get better.

也许你不愿意卧床，但是你要想病情好转，你必须卧床。

It takes courage and confidence to go against the grain of negativity that surrounds you, and such courage can bring great rewards.

与任何束缚你的消极因素对抗需要勇气和信心，但这勇气常常带给你美好的回报。

Eg: It's not easy to go against the grain and buy stocks when others are selling them.

大家都在抛售股票，你却违反常规地买入，不简单啊

Some people, however, go against the grain by pursuing a life of "inaction", simplicity and tranquility.

与之相反，有些人却在日益追求着一种生活的"无为"与恬静淡泊。

Why do you always have to go against the grain?

怎么总是个格格不入？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。