查询词典 against the grain

It's against the grain of how they want to work.

他们的目标与工作的方法是多么的格格不入。

It goes against the grain to do it, but I have no choice.

这样做不合我的本意，但我别无选择。

It goes against the grain for me to borrow money.

我是很不愿意向人借钱的。

It goes against the grain to have to pay him for such poor work.

他的工作如此糟糕，支付给他工资违背我的意愿。

His behavior went against the grain of society.

他的行为与社会背道而驰。

It was against the grain with him.

这与他的意愿相违。

You go against the grain when you make life more difficult by acting against the wishes of others.

安吉拉：妈妈，今天有时间帮我做作业吗？安迪：不好意思，我要赶时间完成我的报告书。

Go against the grain If doing something goes against the grain, you're unwilling to do it because it contradicts what you believe in, but you have no real choice.

如果做某事goes against the grain，那么说明你不愿意做，因为这和你的信念相抵触，但是你又别无选择。

The potential to go with the grain or against the grain for developing partnering structures depends on the initial starting point of stakeholders.

潜力去与五谷或反对五谷为显现出的成为的伙伴的结构取决于最初的起点赌金保管人。

SS1 has the potential to go with the grain, with limited if any potential to go against the grain in a bid situation, and the authors have rarely encountered the latter in this type of situation.

SS1 有潜力去与五谷，与有限如果任一潜力去反对五谷在出价情况，和作者很少遇到了后者在这类型情况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。