查询词典 against nature

It is an integral part of human nature, and therefore exists in the perfect human nature of Jesus Christ, but without any of the imperfection induced by original or actual sin: He can have no passions (in that sense of the word which implies a revolt against the reason), no concupiscence, no "will of the flesh".

这是不可分割的一部分人的本质，因此，存在於人的本性完美的耶稣基督，但没有任何缺陷引起的原件或实际的罪恶：他可以没有激情（在这个意义上的字，这意味著叛乱反对的理由），没有concupiscence ，没有"意愿的肉"。

But beginning in the attempt, not to establish, but to evade —— not to discover a principle, but to escape a postulate —— not to settle the nature of right and wrong, but to determine what was not wrong of a particular nature,—— Casuistry went on with its dexterous refinements till it ended in so attenuating the moral features of actions, and so belying the moral instincts of Our being, that at length the conscience of mankind rose suddenly in revolt against it, and consigned to one common ruin the system and its doctors.

但在其开始的企图中，它不是在建立而是在规避，——不是在发现一条原则而是在逃避一个假定——不是在确定是和非的性质而是在行为的决定在一个特殊性质中哪些是不错的，——诡辩学就是这样用了它的巧妙的高论继续发展下去，直到它最后过分地削弱行为的道德特征，过分地诽谤了我们人类的道德本能，以致最后人类的良心突然起来反抗它，并把这体系和其博士们埋葬在一个共同的废墟中。

In terms of litigation, Lawyer Dai has successfully represented a dispute over advance payment for medical charges filed by victim of traffic accident escaper against PICC, the first case of the same nature in China, the claim for recovery of personal properties during existing and valid marriage, the first case of the same nature in Tianjin, under which as much as USD 60,000 was redeemed for the client, Robbery by Ilias, a Russian, tax erosion by Gao Lihong, a Taiwanese and other major and influential cases.

代律师具有极强的敬业精神、踏实的工作作风以及应变能力，在诉讼和非诉讼领域均取得突出成绩，诉讼中成功代理全国首例交通肇事逃逸案件伤者起诉中国人民保险公司预付医疗费纠纷案、新婚姻法实施后本市首例婚内起诉返还个人财产案（为当事人挽回损失6万余美元）以及伊丽亚斯抢劫案、高丽红偷税案等重大影响案件，现代理封金花等多人诉天津环球磁卡股份有限公司证券虚假陈述案，为天津市首例国有企业改制——天津市通源淀粉厂企业改制出具法律意见书，并担任本市多家大型规模公司的常年法律顾问。

With this bosom, they walk free. Their self-nature, Buddha-nature, Qi, calmness and refinement are smooth to roam around the high mountains and they are not drowned when diving into the bottom of abyss and sea. It doesn't go against the grain for them to live in the city with the common people, so their lives are free.

有了这样的胸怀，因此修行完备的人，他们的自信、佛性、气、挫火、妙用等游乎崇山峻岭而无碍，潜至深渊海底而不溺，身处市井乡里，与平民百姓生活在一起也一样的自由自在，不会觉得格格不入，或感其低俗而不能适应。

Man being born, as has been proved, with a title to perfect freedom, and an uncontrolled enjoyment of all the rights and privileges of the law of nature, equally with any other man, or number of men in the world, hath by nature a power, not only to preserve his property, that is, his life, liberty and estate, against the injuries and attempts of other men; but to judge of, and punish the breaches of that law in others, as he is persuaded the offence deserves, even with death itself, in crimes where the heinousness of the fact, in his opinion, requires it.

如已经证明的，人一生下来就拥有完全的自由，并不受控制的享有自然法的所有权利，与世界上的其他任何人或人群相同，从而自然的拥有一种权力，不仅可以保护他的所有物——他的生命，自由和财产——免遭他人的伤害和侵犯；而且可以审判和惩罚违反自然法的其他人，让犯罪的人罪有应得，在他认为极其重大的罪行当中甚至可以将其处死。

Although his interpretation of existence was metaphysical, the temporal nature and process nature was in the heart of it, which provided a good space for the ontologization of hermeneutic, which at the same time made him retreat from arguing against psychologism and historicism.

但他对生存虽然是一种结构化、形而上学化的理解，但生存的时间性和过程性却潜入其间，为解释学的本体论化提供了契机，同时，也使他从现象学反心理主义、反历史主义的立场上退却下来。

Two features about Ardimasov's still-life's are apparent. First, the flowers and grass he depicts are mostly wild flowers and grass in nature; second, all subjects are set against the background of nature or in nature.

阿尔基马索夫的静物画有两个鲜明的特点：其一是以花卉为主的静物的题材，主要是来自大自然的野花与野草；其二是静物的设置，都是以自然为北京，或直接置于自然之中。

The writings of the middle period include Gorgias (a consideration of several ethical questions), Meno (a discussion of the nature of knowledge), the Apology (Socrates' defense of himself at his trial against the charges of atheism and corrupting Athenian youth), Crito (Socrates' defense of obedience to the laws of the state), Phaedo (the death scene of Socrates, in which he discusses the theory of Forms, the nature of the soul, and the question of immortality), the Symposium (Plato's outstanding dramatic achievement, which contains several speeches on beauty and love), the Republic (Plato's supreme philosophical achievement, which is a detailed discussion of the nature of justice).

中期这部分的著作包括《高尔吉亚篇》(关于几个伦理问题的讨论)，《美诺篇》，《申辩》(在法庭上苏格拉底自己对于指控他无神论和腐蚀雅典青年的罪名的辩护)，《克里托篇》(苏格拉底对于顺从城邦法律所做的辩护)，《费多篇》(苏格拉底之死，他讨论了&型相论&，自然灵魂和不朽的问题)，《会饮篇》(柏拉图最突出和生动的作品，它包含几篇对于&美&和&爱&的演讲)，《理想国》(柏拉图最高的哲学成就，它详细的讨论了关于&正义&的问题)。

Let us study the law of nature; search into the spirit of the British Constitution; read the histories of ancient ages; contemplate the great examples of Greece and Rome; set before us the conduct of our own British ancestors, who have defended for us the inherent rights of mankind against foreign and domestic tyrants and usurpers, against arbitrary kings and cruel priests; in short, against the gates of earth and hell.

我们的祖先已经爲我们保卫了人类的固有权利，即反对国内外暴君和篡权者，反对专制国王和残酷的神父，总之，反对人间和地狱之门的权利。让我们阅读、回顾、铭记我们自己更直系的祖先在离开他们土生土长的国家，来到这凄凉的荒野时的意图和目的。

Let us study the law of nature; search into the spirit of the British Constitution; read the histories of ancient ages; contemplate the great examples of Greece and Rome; set before us the conduct of our own British ancestors, who have defended for us the inherent rights of mankind against foreign and domestic tyrants and usurpers, against arbitrary kings and cruel priests; in short, against the gates of earth and hell.

我们的祖先已经爲我们保卫了人类的固有权利，即反对国内外暴君和篡权者，反对专制国王和残酷的神父，总之，反对人间和地狱之门的权利。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了