查询词典 against expectation

Against Tottenham, Liverpool, Manchester United and Newcastle in the league, though, against CFR Cluj and Roma in the Champions League, even against Burnley in the League Cup, Chelsea have struggled to break down teams who defend deep against them – which explains their comparatively poor home record – and it is hard to avoid the conclusion that part of the reason for that is Anelka.

在联赛中，切尔西与托特纳姆，利物浦，曼联抗衡，然而在欧冠中，与CFR克鲁日和罗马成为对手，甚至在联赛杯中与伯恩利会面，切尔西努力打败那些严厉防守他们的队伍，这说明他们的起始记录相对差点，以及很难避免下这样的结论：部分原因是因为阿尔内卡。

It's an exceptional increase against what we were expecting and what the market was expecting,"he said,"We were looking for a 40 per cent price rise,the market was probably in the 40-50 per cent expectation as well,but I guess when we look at what we've just seen for hard cocking coal,a 120 pius per cent,71 per cent doesn't seem that exceptional.

这是不合乎我们的预期及市场的预期的"，他说，"我们曾预期40%的升幅，市场的预期也是在大概40%-50%之间，但我猜测，当我们回看之前无烟煤时的情况，120%的升幅，那么相比之下71%的升幅就不算异常了。

Praise arises lively curiosity,begets desire and if afterwards the value does not correspond to the price---as generally happens---expectation revolts against the deception and revenges itself by cheapening both the thing praised and the praiser.

夸颂赞美，源自强烈的好奇，导致过分的奢望。如果后来发现：盛名之下，其实难副，人们便会因期许被欺骗而心生反感，报复也就随之而来：他们会不断贬低被赞颂之事和赞颂者本人。

Spend shunt-wound robot orgnaization in the light of the 6 freedom with drive of communication servo electric machinery, analysed its kinematic go against solution, undertook orbit plans, designed trends slippery model to change structural control is algorithmic, built the emulation model of robot spur track, achieved the expectation motion orbit to spur track dog.

针对以交流伺服电机驱动的六自由度并联机器人机构，分析了其运动学逆解，进行了轨迹规划，设计了动态滑模变结构控制算法，建立了机器人支路的仿真模型，完成了对支路的期望运动轨迹的跟踪。

Another couple of Blues stars that have had intense pressure in their home country are Florent Malouda and Claude Makelele of France. The tension in the match against Italy was immense and the expectation huge, but at least the 0-0 result suited them better than their opponents.

另外在国家队比赛中有着较大压力的两个切尔西球星是法国的马卢达和马克莱莱，和意大利比赛的紧张程度是极大的，期望也是极大的，不过至少0－0的结果使得他们比他们的对手更舒坦。

For against all expectation, in water which quenches anything, the fire grew more active; For the universe fights on behalf of the just.

最堪惊奇的，是在能熄灭一切的水中，火焰反而更为炽烈，因为世界都为义人而战

However, owing to its ethicized essence, this moral quality can only generate expectation and requirement for people to observe the order of market economy but cannot solve the economic drive to make profit by going against the order.

驾驭人与人、人与自然关系的进取创新品性，不但由于统一于人的价值这一最高的善而呈现为效理型新道德形态，并终结了道德被伦理化的历史，且由于是效率和利润的源泉，而能有效化解以反秩序方式牟利的经济驱迫力，并显著提高人遵守市场经济秩序的自觉性，从而构成该秩序的新型道德基础。

This kind of mysterious power in Cao Yu's Drama is showed as:uncanny polts,complicated connection ,complicated conflicts ,accidents and fatal coincidences which against expectation.Secondly, This kind of mysterious power also can't be change and resist.

命运以一副不可预料、不可认知、无法把握又不能掌控的神秘面貌展示在人们面前，命运这种神秘莫测的力量在剧作中主要表现为：故事题材的超常离奇、人物关系与冲突的错综复杂、事情发展的突然扭转、各种不可预料的致命巧合四个方面。

It's an exceptional increase against what we were expecting and what the market was expecting,"he said,"We were looking for a 40 per cent price rise,the market was probably in the 40-50 per cent expectation as well,but I guess when we look at what we've just seen for hard cocking coal,a 120 pius per cent,71 per cent doesn't seem that exceptional.

这是不合乎我们的预期及市场的预期的&，他说，&我们曾预期40%的升幅，市场的预期也是在大概40%-50%之间，但我猜测，当我们回看之前无烟煤时的情况，120%的升幅，那么相比之下71%的升幅就不算异常了。

Before the birth of Deconstructionism, all architecture schools of thoughts are on rational creation. However, Deconstruction is totally irrational, it claims the separation of architecture, including the separation of the themes and the concept of unification. It proposes questions to all systems. In general forms, it emphasizes fragments, superposition, aberration and superimposing, but is against harmony; it emphasizes abiogenesis and process of the design, but is against following first impression; it emphasizes separation and conflict, but is against integration.

在此之前的建筑流派基本上是以理性思维进行创作的，而它则完全是非理性的，主张建筑的分离，包括主题的分散和对统一整体观念进行分散，他们对一切秩序提出质疑，大形态构成上他们强调片断、叠置、畸变和迭加，反对协调，强调设计的偶发性和过程性，反对先入为主，强调分裂和冲突，反对合成。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。