查询词典 against all the odds

Against all odds, they both were trying to free their people from the shackles of the past.

不管成败如何，他们都试图把他们的人从过去的桎梏中解放出来。

The instinct is to protect the child against all odds .

我们的本能希望能保住患病婴儿的生命。

Amid the suffering and against all odds, only the driving force of hope sustained him.

一片的痛苦，克服种种困难，只希望他的持续动力。

Most don't possess the ability to perform at a high level, to think under pressure and to rise to the occasion against all odds.

大多数人不具备履行义务的能力在一个相当高的水平，觉得压力下，出人头地之际，排除万难。

Michael is missing in action – presumed dead – and Sarah is comforted by Jannik, who against all odds takes responsibility for himself and the family. It soon becomes clear that their feelings have developed beyond mutual sympathy. When Michael comes home, traumatized by being held prisoner in the mountains of Afghanistan, nothing is the same

米高在任务期间失踪，并且被认定已经阵亡，恩尼安慰莎拉之余，更承诺会照顾她们一家人，两人朝夕相对，竟然互生情愫，此际，米高突然出现，这个饱历在山区囚禁之苦的战士，赫然发现爱妻和亲弟

Is the infinite love of the motherland is the cause of a high degree of loyalty, is a mapping from generation to generation people work hard and selflessly in the blood of family heirloom casting is the great strength of spirit mapping support on the success of their top against all odds.

是对祖国的无限热爱，是对事业的高度忠诚，是一代代测绘人把艰苦奋斗、无私奉献的传家宝熔铸在血液之中，是测绘精神的伟大力量支撑着他们排除万难登上成功之巅。

By contrast the American progressive tradition has been enormously factious, fragmented, and often self defeating; but almost without exception, whatever benefits of democracy the contemporary American may enjoy, its issues were first articulated, its strategies elaborated, its battles fought and its trenches manned by grassroots activists, community organizers, homegrown revolutionaries and outraged private citizens - transcending repeatedly, and against all odds, the subversions of class and gender and color.

尽管美国进步的传统已经变得相当分化、失去连贯性，并且经常不攻自破；但几乎无一例外，任何有益于当今美国所享有的民主，都会引起草根活动分子、社区组织者、当地革命者和愤怒市民的关注，并明确表达其论点，详尽阐述其战略，甚至部署战壕兵戎相见。这种进步的传统，无论成败，多次从劣势中超越了阶级、性别和肤色的颠覆。

Because the odds are about 4 to 1 against your credit report being accurate at all 3 bureaus.

因为赔率大约是四比一，对你的信用报告的准确，在所有3局。

Because the odds are about 4 to 1 against your credit report being accurate at all 3 bureaus.

由于赔率是四比一，在对你的信用报告不准确全部3局。

Efforts to save the slender-billed vulture in captive breeding may fail. But what kind of future is there if we don't make last-ditch, against-all-odds rescue attempts for endangered species?

对尖嘴秃鹰进行人工繁殖可能会失败，但是如果不做最后的努力，不克服一切困难拯救濒危物种，我们会面临怎样的未来？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。