查询词典 against all odds

I want to change some things about me, against all odds.

我想改变一些东西对我，对一切困难。

I told you that against all odds you were going to see it move greatly...

我告诉你，克服重重困难，你要看到它也极大地。。。

Against all odds, in your lifetime, this was going to happen.

克服种种困难，在你的一生，这是不会发生。

Because it really is "love against all odds" in every sense of the word.

因为这是真正意义上不顾一切的爱。

Against all odds, I finished my work in time.

尽管有极大的困难，我还是按时完成了工作。

And you coming back to me is against all odds.

让你回头已是困难重重，但我会抓住这个机会

Against all odds, I finished my work before the time that I wanted to leave.

尽管困难重重，在我要离开之前，我还是完成了工作。

It is still much fun to win a case against all the odds.

在极其不利的情况下胜诉，那还是很开心的。

And, against all odds, they're still alive.

克服了重重困难，他们还活着。

Against all odds, I believe I can do it !

但是，尽管班级事务多，我相信我一定对付得了的。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。