查询词典 again and again

However, we have a new director again and lots of new cast, so it makes it different for us every day and great fun.

我们又换了个新导演，以及一大帮新的演员，所以每天对我们来说都是充满了挑战性和乐趣。

You can avoid this by repositioning your furniture every now and again, and by using castor cups to spread the weight.

避免这种情况的做法就是尽量不要将您的家具固定在一个位置。

He then conducted the young lady straightaway to her chair again, and, holding the chair-back with his left hand, and using his right by turns to rub his chin, pull his wig at the ears, or point what lie said, stood looking down into her face while she sat looking up into his.

然后，他把姑娘领回她的座位，接着他左手扶着她的椅背，右手一会儿摸摸自己的下巴，一会儿理理鬓边的假发，俯下身子看着她仰起的脸蛋。

But then he became serious again and took out a pin somewhere and made another chalk-mark.

可是没多久他又一脸严肃相，从这儿取根别针，在那儿用粉笔划个记号。

Now and again, when a women bent forward, the back of her neck glowed golden under a rain of curls, and the glitter of a diamond clasp lit up a lofty chignon.

不时，一个颈背上披盖着金色鬈发的脖子向前一弯，缀满钻石的发扣发出熠熠光芒，照亮着高高的发髻。

The result as we know from Mahavamsa was the chola occupation of Srilanka which continued for another century and a half, though not without dispatching punitive expeditions time and again.

其结果正如我们从大史知道是斯里兰卡佐拉占领的一个世纪持续一个半不无派讨伐，但一次又一次。

There I am content to labour, crowbar in hand, shoulder to shoulder with intellectuals, idealists, and class-conscious workingmen, getting a solid pry now and again and setting the whole edifice rocking.

在那里我情愿劳动，手握撬棍，肩并肩地同知识分子、理想主义者以及有阶级觉悟的工人在一起；用杠杆不断用力向上撬，摇撼这座大厦。

It is the foundation of the edifice that interests me.there i am content to labour, crowbar in hand, shoulder to shoulder with intellectuals, idealists, and class-conscious workingmen, getting a solid pry now and again and setting the whole edifice rocking.

在这里，我满足于做一个劳工：手里拿着铁撬，与知识分子、理想主义者和有阶级及意识的工人们并肩一遍遍地仔细察看并建设着整个大厦的基石。

Then get your treats and clicker again and ask for one simple behavior, click, treat and leave it at that for the day.

然后让您的治疗和唱首歌再次要求一个简单的行为，按一下，治疗和停留在这一点上的一天。

Fluff the rice again and add the last of the coconut milk and steam for 20 minutes.

再次把糯米饭略为挑松。加入剩余混好的椰奶，再蒸20分钟。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。