查询词典 again and again

Embarking again and crossing over, they worked their way up the stream in this manner, while the moon, serene and detached in a cloudless sky, did what she could, though so far off, to help them in their quest; till her hour came and she sank earthwards reluctantly, and left them, and mystery once more held field and river.

这样，他们来回划着，溯河而上。那轮皓月，静静地高悬在没云的夜空，尽管离得这样远，却尽力帮他们寻找。等到该退场的时辰到了，她才依依不舍地离开他们，沉入地下。神秘又一次笼罩了田野和河流。

When we have meat before us and such eatables we receive the impression, that this is the dead body of a fish, and this is the dead body of a bird or of a pig; and again, that this Falernian is only a little grape juice, and this purple robe some sheep's wool dyed with the blood of a shell-fish: such then are these impressions, and they reach the things themselves and penetrate them, and so we see what kind of things they are.

当肉食摆在我们面前，令人馋涎欲滴时，一个念头出现在我们头脑中：这是一条鱼的尸体，或一只鸟的尸体，或一头猪的尸体，而且，这杯法勒恩酒不过是少许葡萄汁，这件紫袍不过是用贝类的血浸染过的羊毛：这些念头在那里，它们自己达于事物，渗透事物，如此我们才看清事物的本质。

People of all ethnic groups have worked in unity and succeeded in foiling the separatist and disruptive activities of the Dalai clique and anti-China forces in the world time and again, and thus safeguarded stability in Tibet and national unity and state security.

各族人民团结一致，一次又一次挫败了达赖集团和国际反华势力的分裂破坏活动，维护了西藏的稳定和祖国的统一、国家的安全。

"The people of all ethnic groups have worked in unity and succeeded in foiling , time and again, the separatist and disruptive activities of the Dalai clique and anti-China forces in the world, and thus safeguarded stability in Tibet and national unity and state security."

各族人民团结一致，一次又一次挫败了达赖集团和国际反华势力的分裂破坏活动，维护了西藏的稳定和祖国的统一、国家的安全。

The people of all ethnic groups have worked in unity and succeeded in foiling, time and again, the separatist and disruption activities of the Dalai clique and anti-China forces in the world, and thus safeguarded stability in Tibet, national unity and state security.

各族人民团结一致，一次又一次挫败了达赖集团和国际反华势力的分裂破坏活动，维护了西藏的稳定和祖国的统一、国家的安全。

After 24 hours, all rats were anesthetized again and their left common carotid arteries were cannulated to facilitate blood withdrawal for serum sample. The contents of tumor necrosis factor-a and interleukin-6 (IL-6) in serum were determined before and after experiment by ELISA; the activity of superoxide dismutase and content of malondialdehyde were determined by xanthinoxidanse method and modified TBA microdetermination. The content of NO2(superscript -)/NO3(superscript -), and activity of nitric oxide synthase and inducible NOS were determined by nitrate reductase method, and chemical chromogenic reaction, respectively; the immunoglobulin G, IgA, IgM and complement 3 (C3) and C4 were determined by immunoprecipitation method before and after experiment.

实验评估：手术创伤后24h进行采用酶联免疫吸附法测定实验前后血清肿瘤坏死因子α、白细胞介素6含量；应用黄嘌呤氧化酶法测定超氧化物歧化酶活性、改良TBA微量法测定丙二醛水平；以硝酸还原酶法、化学显色法分别检测NO2/NO3浓度及一氧化氮合酶、诱导型一氧化氮合酶活胜；以免疫比浊法经全自动生化分析仪检测血清免疫球蛋白IgG、IgM、IgA及补体C3、C4含量。

The rest of proteins, peptides and amino acids are reabsorbed by podocytes and labyrinth cells, then become formed bodies and secreted into urinary space again and flow with the urine. These nutritions are digested in formed bodies and then reabsorbed and utilized by cells of nephridial canal.

该滤液中的葡萄糖和部分蛋白质、多肽、氨基酸由足细胞重吸收并消化利用，剩余部分蛋白质、多肽和氨基酸由足细胞和迷路细胞重吸收形成形成小体后再进入尿隙随尿液流动，并在形成小体中被消化，最后被原肾管细胞吸收利用。

Evidently,Huang has ahigh regard for micro social study including the study of local history;he attaches importance to first-hand data and perceptualknowledge obtaining from the study of anthropological method;he attaches importance to the ponderation and discrimination of ex-isting theories from historical facts;he insists on the sequence of recognition going from historical facts to theory,and back to his-torical facts again and so on.

认为黄宗智教授尖锐而深刻地指出了目前中国社会经济史研究中存在着&规范认识危机&，他的两部专著的基本研究方法和思路——推重微观的社会研究，包括地方史研究，重视从人类学方法研究得来的第一手资料和感性认识，重视从史实出发对既有理论的思考和辨析，执着从史实到理论、再回到史实的认识程序，等等。

So off they started about Irish sports and shoneen games the like of lawn tennis and about hurley and putting the stone and racy of the soil and building up a nation once again and all to that.

246于是他们聊起爱尔兰体育运动来了，谈起绅士派的游戏--草地网球，爱尔兰曲棍球，投掷石头，谈到地地道道的本土风味以及重建国家等话题。

I. which enacts, that no talliage or aid shall be taken without assent of the arch-bishops, bishops, earls, barons, knights, burgesses, and other freemen of the land;43 and again by 14 Edw. III. st. 2. c. 1. the prelates, earls, barons, and commons, citizens, burgesses, and merchants shall not be charged to make any aid, it be not by the common assent of the great men and commons in parliament. And, lastly, by the statute 1 W.

爱德华一世第34年第4部法案进行了更充分的解释，它规定：未经王国内的大主教，主教，earl和baron，骑士，市民和其他自由人的同意，不得收取捐款和援助；然后又通过爱德华三世第14年第2部法案第一章规定：未经国会两院的共同同意，高级教士，贵族和平民，公民，市民和商人不应当承担任何援助。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷