查询词典 aftermath

In those days, the Ch'ing archives were being held under careful watch in the hills of Wu-feng, not far from T'ai-chung; the Ch'ing archives held on mainland China were at that time totally inaccessible to me, due to the turmoils of China during the aftermath of the "great leap forward" and the preambles to the equally catastrophic "great proletarian cultural revolution."

那时，清史档案还存放在雾峰的山上；而中国大陆的「大跃进」余波荡漾，「无产阶级文化大革命」山雨欲来，所以我无从接触大陆方面搜罗的清史档案。中文版序原文

The aftermath of the war was not a boom, but a rural depression.

战争的结果不是繁荣和兴旺，而是农村经济的不景气。

The aftermath of the war was not a boom, but a rural depression

战争带来的后果并不是兴旺发达，而是农村的萧条。

The aftermath of war brought a financial boom.

战争带来了财政经济的兴旺发展。

In the immediate aftermath of the May, 1969 People's Park demonstrations, and consistent with their goal of "letting a thousand parks bloom," People's Park activists began gardening a two-block section of the Hearst Corridor, between McGee Ave.

在1969年5月人民公园示威的直接后果，并与他们的目标是让一千公园盛开&一致，&人民公园活动开始园艺一两个街区的赫斯特走廊部分，麦吉之间的大道。

Last, in virtue of above aftermath, we point out sun-shading developing orientation of residential buildings in Hunan Province, offer a sort of small outdoors sun-shading device's patterns which fit in with the reconstruction of common residential buildings, and discuss the sun-shading design of great public building in the zone.

最后，利用以上研究结果，指出湖南地区的居住建筑的遮阳发展方向，并提供一种适合普通住宅的节能改造的小型活动式室外遮阳模式。

"Jialing futures Although not declared bankrupt, but in fact does not exist any more," a Sichuan futures industry, told reporters, in addition to a number of high - tube to stay to deal with the aftermath of the work of other personnel are already in late 2004 on a "bulk of animals and birds", many of whom have long career, left the futures industry.

&嘉陵期货虽然没有宣布破产，但实际上不存在了，&四川期货业告诉记者，除了高数-管留下来处理善后其他人员的工作已经在2004年年底的动物和鸟类的&大量&，其中很多人终身的职业，离开了期货业。

All relative staff including the on scene commander, warning security team, emergency rescue team, emergency evacuation team and aftermath investigation team all rushed to the emergency assembling area.

工厂应急现场指挥、通讯警戒组、救灾救护组、疏散急救组、善后处理调查组所有相关人员赶赴紧急聚会点。

In the aftermath of the collapse of Lehman Brothers in September last year, investors were only willing to buy short-dated debt, which is more liquid.

在雷曼兄弟去年9月倒闭之后，投资者一度只愿意购买流动性较强的短期债券。

From the official stand contractor or special renovation to the construction of large ?scale show hall, PBR always carries out the following principle throughout its initial business, project design, production as well as aftermath service

无论是各类展览会的主厂和特装，还是不同公司的大规模展厅，从最初的业务接洽、工程设计、制作与施工，到后期的服务唯美公司始终坚持的原则是

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了