查询词典 after-sales service

You agree that regardless of any statute or law to the contras,any claim or cause of action arising out of or related to use of the Service or the TOS must be filed within one (1) year after such claim or cause of action arose or be forever barred.

你同意不管任何相反的法律法规，缘于和与本服务或协议使用有关的任何权利主张和起诉缘由的只有一年，否则将永远被禁止。

After a nine-for-25 shooting effort in a loss Tuesday to Sacramento, he joked that he probably missed the "cowbells and the food poisoning," references to the rowdy Arco Arena crowd that often harassed the Lakers earlier this decade, as well as his infamous bout with food poisoning from hotel room service in Sacramento.

在周二25投9中输给国王后，他开玩笑说自己可能因为&魔咒和食物中毒&的原因所以全无手感，魔咒是指近十年国王的主场总是会给湖人制造不少麻烦，而食物中毒则指萨那门托臭名昭著的酒店服务。

For the enterprises initiated by the foreign businessmen, the business tax of their income belonging to the technical-transfer, the relative technical service and technical consultation will be derated, after ratified by the Local Tax Bureau of Gansu Province.

对市内单位和个人以及在武外商投资设立的企业、研究开发中心的技术转让和与之相关的技术服务、技术咨询收入，经省地方税务局批准，免征营业税。

Our company mainly deals with the exploration, development, installation, debugging and after service of coal-burnt machinery in fire power plant, mining machinery and environmental protection equipment, which is a economic entity combine with both scientific research and manufacture.

本公司主要从事火力发电厂燃煤机械，矿山机械以及环保设备的研制，开发设计，生产制造，安装调试及售后服务工作，是集科研和生产制造为一体的经济技术实体。

After several years of efforts, we have at home and abroad with many well-known manufacturers of fishing gear sector to establish a good relationship of cooperation, pragmatic, honest service has won the reputation of the industry.

经过几年的努力，我们已同国内外渔具界许多知名厂家建立了良好的合作关系，务实、诚信的服务赢得了业内人士的口碑。

Main details of products or services: cleaning services; property daily cleaning services, cleaning the external walls of high-altitude; car cleaning septic tanks; Qing-Yun garbage; carpet cleaning; polished floor waxing; disinfection insecticide containing sewage mud Rafah ; New home decoration after pioneers; paint painting; clear the sewage pipe; crystal face; Main Industry: Green Project Construction Cleaning, cleaning services other domestic services engineering contracting business types: private limited liability company business model: a service-oriented registered capital: RMB 500,000 registered companies: China's Shenzhen City, Guangdong Number of employees: 100 or more companies to set up: in 2006 the legal representative / Official: Li Ke-li major customers: the property area, shopping malls, schools, hospitals, tourist attractions, such as logistics services, Turnover: 1 million yuan /- 3 million / year principal place of business: Shenzhen customs and outside the major markets: the mainland business brands: Car cleaning septic tanks, clean the property day-to-day cleaning, washing the external walls, floor polishing waxing

主营产品或服务：清洁服务；物业日常保洁服务；外墙高空清洗；专车清理化粪池；清运生活垃圾；清洗地毯；地板抛光打蜡；消毒杀虫；载拉污水泥浆；新居装修后开荒；涂料粉刷；疏通排污管道；晶面处理；主营行业：绿化工程工程施工清洗、保洁服务家政服务其他工程承包

Full set of non-negotiable documents to be sent by courier service direct to applicant within 5 days after shipment ,beneficiary's signed certificate to this effect together with relative courier receipt with freight prepaid to accompany documents .

我的理解是：全套不可转让单据必须在装船后5天内用快递寄达开证申请人，并且受益人需签署证明表明这一点，且相关快递单上需标明随附的单据费用已付。

Jilin City in stone wine accessories limited liability company is engaged in research and development, production and operation of the wine accessories business, the company's production base is located in Jilin City of Jilin Province of China scenic Lake Song-Hua, followed by the Changbai Mountains Forest wine accessories with production of precious trees Changbai Mountain - oak, with good commercial credit, high quality customer service and professional marketing and technical services, in-market companies in China established an extensive network of customers, and has achieved rapid development, the Company's production Oak accessories, wine can improve the color and enhance the stability of color and improve the structure of wine, liquor enhance the level of flu, make the wine taste more gentle, mellow flavor after long recollection of fullness, but also so that the aroma of wine integration Coordination of grape wine in the minor Green flavor of Health, such as sulfur smell a bad odor masking effect.

吉林市显石酿酒辅料有限责任公司是从事研发、生产、经营葡萄酒辅料的企业，公司的生产基地位于中国吉林省吉林市风景秀丽的松花湖畔，绵绵的长白山林区拥有生产葡萄酒辅料的珍贵树种---长白山橡木，凭借良好的商业信用，优质的客户服务以及专业的市场销售和技术服务，显石公司在中国市场建立了广泛的客户网络，并取得了快速的发展，本公司生产的橡木辅料，可以提高葡萄酒的色泽，增强色泽的稳定性，改善葡萄酒的结构，增强酒的层次感，能使葡萄酒的味觉更加柔和，后味醇厚丰满回味悠长，还能使葡萄酒的香气融合协调，对葡萄原酒中轻微的生青味、硫臭味等不良气味有掩蔽作用。

TIENS has established strategic alliances with top-ranking enterprises from many countries to maintain the products at high quality and a world-leading level. TIENS has introduced leading manufacturing equipments and processing from Germany, US, France and Japan. In respect of management, TIENS has been issued ISO9001:2000 Quality Management System Certificate, the National Drugs and Health Product's GMP Certificate, the HACCP Food Security Management System Certificate. TIENS product series have been also issued with the "Halal Certificate" and "Kosher Certificate". We have many national invention patents and production technologies and the technical process are in the leading position both at China and foreign countries. TIENS products have won Chinese and international honors and awards for several times. TIENS was awarded "the Enterprise of Product Quality Assurance and After-service Guarantee" by Association for Quality Inspection, and conferred the honorary title of "the Best Enterprise on International Eco Security" by United States Academy of Natural Science....

为了确保产品的高品质和世界领先水平，我们与全球众多国家的一流企业结成了战略联盟；从德国、美国、法国、日本等发达国家引进了先进的生产设备和工艺，并通过了ISO9001：2000国际质量体系认证、国家药品和保健品GMP认证、HACCP食品安全管理体系认证；天狮牌系列产品还通过了伊斯兰协会的&清真认证&和犹太教会的&犹太认证&；我们拥有多项国家级发明专利，多项生产技术、工艺位居国内外先进行列，多次获得国内、国际荣誉及奖项，被中国质量检验协会评定为&全国产品质量、售后服务信誉双保障企业&，并被联合国自然科学院授予&国际生态安全最佳企业&荣誉称号

After he got out of prison, Roger served six months in a halfway house in Texas, and then moved to north Arkansas, where he worked for a friend of ours in a quick-stop service station.

罗杰出狱之后，在德克萨斯州的一家过渡教习所待了六个月，他随后搬去了阿肯色州北部，在我们的一个朋友开的一家中途加油站工作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。