查询词典 after-class

After many troubles and much opposition St. Teresa founded the convent of Discalced Carmelite Nuns of the Primitive Rule of St. Joseph at Avila (24 Aug., 1562), and after six months obtained permission to take up her residence there.

经过了许多麻烦，许多反对派圣德肋撒创办修道院discalced carmelite尼姑原始法治的圣若瑟在阿维拉（ 1562年8月24日），并在6个月后，未得许可采取了她的住所。

It is perhaps a failing—though a fitting one—that people sometimes get lost in this book, disconcertingly reappearing after long gaps, just as they reappe ared in reality after alienating absences.

这也许是一个失败，因为有时书中已告失散的人物，会令人窘迫的在长时间失踪后重新出现，正如他们在令人淡忘的失踪后在现实中重新出现。

It is perhaps a failing—though a fitting one—that people sometimes get lost in this book, disconcertingly reappearing after long gaps, just as they reappeared in reality after alienating absences.

有时，人们会迷失于书中的文字。读者在惶恐不安之中继续阅读，才恍然大悟，就像现实中经历的柳暗花明又一村那样的感觉。这可能是作品的一个缺憾——虽然很相称。

We observed that a majority of dsRNA was localized in the nuclear periphery discontinuously after 24 hours of transfection. Time course showed that the labeled dsRNAs were maintained in cultured silkworm cells for up to 5 days. After six days, the signal was too weak to be detected.

用荧光显微镜观察FAM标记的dsRNA在细胞内的定位，发现在转染24小时后，dsRNA开始越来越多的聚集在细胞核的周围，并呈不连续分布，细胞内的荧光强度也越来越强。dsRNA在家蚕细胞中可以维持5天的时间，但到第6天时细胞内已检测不出荧光信号。

QUALITY/QUANTITY DISCREPANCE: In case of quality discrepancy, claim should be filed by the Buyer within 30 days after the arrival of the goods at port of destination; while for quantity discrepancy, claim should be filed by the Buyer within 15days after the arrival of the goods at port of destination.

品质/数量异议：如买方提出索赔，凡属品质异议须于货到目的口岸之 30 日内提出，凡属数量异议须于货到目的口岸至 15 日内提出，对所装货物所提任何异议属于保险公司，船公司等其他有关运输或邮递机构，卖方不负任何责任。

After telling the whole story, everyone burst out laughing disjointedly including the President who said the situation was very particular and the whim could be used in advertisement after some minor modification.

当告诉整个故事，每个人都笑起来disjointedly包括总统说，谁的状况是非常特别的心血来潮可用于广告后，一些小的修改。

After the war against Japan victory, Taiwan is heavy to return the landscape of China.After 1949, because of know to all of reason, Taiwan and Mainland are placed in disjunctive appearance.More than 50 in the last yearses, the politics, economy, culture, and society...etc.

抗日战争胜利后，台湾重归中国的版图。1949年后，由于众所周知的原因，台湾与祖国大陆处于分离的状态。50多年来，台湾的政治、经济、文化、社会等发生了巨大变化。

The dispersoid distribution of the second phase could strengthen the surface of the alloy, which decreased the quantity of abrasive particles. The wear volume of the alloy was decreased. The hardness and strength of the alloy were increased after ECAE. The resistance of deformation was improved and the depth and width of furrows were decreased due to the increase of hardness and strength. As a result, the wear-resistance and tribological properties of the alloy were improved after ECAE.

ECAE热挤压处理显著细化了铝青铜合金的微观组织，弥散分布的第二相对合金起到强化作用，减少了剥落磨粒的数量，降低了合金的磨损量；ECAE热挤压处理的铝青铜合金组织细小，强度和硬度高，提高了合金抵抗塑性变形能力，减轻了磨粒对合金表面的犁削作用，提高了合金的摩擦磨损性能。

For patients after abdominal surgery, postoperative complications of abdominal distention is a common one, anal exhaust is directly related to the various aspects of the resumption after a key step.

对于腹部手术后病人，术后腹胀是常见的并发症之一，肛门排气是直接关系到术后各方面恢复的关键一步。

Objective: This research aims at adopting and studying to the retrospect of gastric carcinoma impatient"s case history of the past five years of department of general surgery of institute of traditional Chinese medicine of Guangdong Province, counting analytical method in pluralism to adopt, clustering quantitative analysis, summarizing the syndrome or symptom complex and the distributive and evolutive law of the patients after the operation. It can be expected better instructing clinical application to treat, thus reduce by various kinds of complications after the skill further, improve survival rate , skill of future trouble person and survive quality , can offer for the fact that this clinical diagnosis and treatment on the basis of an overall analysis of the illness and the patient" s condition is cured certain typing diagnose basis.

研究目的：本研究旨在通过对广东省中医院普外科近五年来胃癌住院病人病历的回颐性研究，采用多元化统计分析方法，聚类量化分析，总结胃癌根治术后的证候分布及其演变规律，以期更好的指导临床用药治疗，从而进一步减少术后的各种并发症，提高术后患者的生存率和生存质量，并可为本病临床辨证论治提供一定的分型诊断依据。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。