查询词典 after-class

Wash the apple, peeled apart from seed after, and then cut into thin slices then put the pan and add a little sugar boiling, add a little boiling point after a moment of water, reuse of火煮to paste, after the cease-fire with the back of the spoon be subject to pulverisation.

把苹果洗净后去皮除籽，然后切成薄薄的片，再放入锅内并加少许白糖煮，煮片刻后稍稍加点水，再用中火煮至糊状，停火后用勺子背面将其研碎。

1 The Engineer shall adjust the feed rate of Cylinder Oil with utmost care for a few months after the ship was delivered from the ship builder, immediately after the type of the cylinder oil is changed, immediately after the grade of the fuel oil is changed, etc.

船舶从制造者手上交付后的最初几个月、汽缸油的型号改变后、燃油的等级改变后，轮机员应及时调节汽缸油的供给率。

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声：&谢谢你，先生。&当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

The people's court of second instance shall, if it holds after hearing a case that the facts have not been clearly ascertained or the evidence is insufficient, all by one order rescind the original judgment and remand the case to the people's court of first instance for retrial or, if, after investigations, it ascertains some part of the facts as charged with sufficient evidence, make a judgment based on the facts ascertained or, if, after investigations, it holds that there are still no facts of crime ascertained or no sufficient evidence for the charge, make a judgment acquitting the accused of the crime for insufficient evidence without delay.

第二审人民法院经过审理，对于事实不清或者证据不足的案件，只能一次裁定撤销原判、发回原审人民法院重新审判；对于经过查证，只有部分犯罪事实清楚、证据充分的案件，只就该部分罪行进行认定和宣判；对于查证以后，仍然事实不清或者证据不足的案件，要依法作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决，不得拖延不决，迟迟不判。

The bioassay results showed that the quaternary ammonium salt had a good intihtion against typical microorganisms such as heterotrophic bacteria,ammonifying bacteria,denitrifying bacteria and nitrosation bacteria with its inhibition rate was above 90%. Inhibition of the quaternary ammonium salt to fungi and sulfate reducting bacteria was above 85% after 30 min. Inhibition of the quaternary ammonium salt to black mold was about 84% after 30 min,and the to algae was totally inhibited after 24 h.

高分子抗菌杀生剂的抗菌灭藻性能的检测结果表明，作用30 min对贵阳市雅河水中的异养菌、氨化细菌、反硝化细菌、亚硝化细菌的杀菌率在90%以上，真菌、硫酸盐还原菌的杀菌率在85%以上；对黑曲霉的杀菌率在84%，其作用24 h可将小球藻基本杀灭。

Results The survival area and quality of avulsed flap in the experimental group were superior to that of control group after 15 days of operation, and the hemorheological items were markedly changed at 5 days after operation. Conclusion The better flap survival after orthotopic transplantation in avulsion injury can be improved by intravascular low level He-Ne laser irradiation through changed superoxide dismutase activity and hemorheological items in optimal irradiation intensity.

结果 术后15天治疗组撕脱瓣的成活面积、成活质量均明显优于对照组P结论低能量He-Ne激光血管内照射的生物学效应存在最佳的照射强度总量，在最佳的照射强度条件下，通过改变细胞内超氧化物歧化酶活性及血液流变学参数促进原位回植术后的撕脱瓣良好成活。

He also studied IT, and after decades of struggle, he finally got tired of his job and quit, then went through the process of finding a job and becoming unemployed again. After this ordeal, he made the decision to be his own boss and work for himself. After receiving unemployment compensation, he steadfastly refused to apply for welfare, because he considered that action shameful and besmirching his character.

他也是学 IT 的，在几十年的奋斗中，他最终厌烦了工作，失业，再工作，再失业的过程，做出了自己做自己的老板，自己给自己打工的决定，在领完失业金后，他坚持不申请困难补助，因为他觉得那是一种耻辱和对自己人格的不尊重。

The dose of γ-irradiation had significant influences on shelf life of boiled dumplings under chill state. The value of volatile basic nitrogen of control sample excessed the trade standard after one week. The value of total acidity of control sample excessed the trade standard after four weeks.However ,except TBA of sample treated with 5 kGy excessed the trade standard after irradiation, other properties of treated sample were all well within the acceptable level throughout storage period.

未辐照处理产品贮存至 7 天时挥发性盐基氮含量超标，除 5kGy 辐照产品的 TBA 值在贮存前期超标外，其他各辐照处理产品各项安全质量指标在 21 天贮存期内均未超标；与对照样比，剂量越高，所分析指标变化越小；对照样只有 7天的货架期；2 和 3kGy 辐照在 14 天时感官评分值降至可接收值底限；4kGy 表现出最佳贮藏效果，可获得 21 天的货架期。

The repair results of defects were observed after 4, 12 and 24 weeks. RESULTS: In experimental group, no obvious new cartilage formation was seen 4 weeks after operation; some new cartilage formation was found after 12 weeks. Histological observation showed that chondrocytes had irregular edge, honeycombing structure and that cartilage cavities formed around the chondrocytes.

结果 实验组术后 4周缺损表面未见明显的新生软骨形成；12周，缺损表面有少量的新生软骨形成，组织学切片上可见软骨细胞呈边缘不规则的，小蜂窝状结构，软骨细胞周围有软骨陷窝形成；2 4周，缺损表面的新生软骨较 4、12周的新生软骨明显，表面光滑，且与周围组织结合紧密，但仍存在部分缺损尚未修复。

HR、MAP、ECG、SPO_2、PETCO_2 and Ppeak were monitored and the venous blood samples were obtained to measure serum concentrations of epinephrine, NE, IL-6 and IL-10 by ELISA at different perioperation time: 5 min before anesthesia (T_0), before the CO_2 was insufflated into peritoneal cavity (T_1)and 5 minutes after(T_2),20 minutes after(T_3), the end of peritoneal insufflation (T4)and 30 minutes after the end of peritoneal insufflation(T_5). Blood samples from artery were obtained atT_1、T_2、T_3、T_4、T_5 for blood gas analysis.

于麻醉前5min(T_0)、气腹前5min(T_1)、气腹开始后5min(T_2)、气腹开始后20min(T_3)、气腹结束时(T_4)及气腹结束后30min(T_5)，抽静脉血标本，分离血浆，用ELISA法测肾上腺素、去甲肾上腺素、细胞因子IL-6、IL-10浓度，并于T_1、T_2、T_3、T_4、T_5各时点抽动脉血行血气分析。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。