查询词典 after a while

But while Jenson was surrounded by trainers, physios, brolly dollies, team bosses, engineers and his dad on the grid, Rubens found this little note pinned to this lot:"Here's your crash helmet, a drink of water if you get thirsty, try holding this umbrella over the cockpit before the start, Jenson says you can have one of his old towels, see you after the race…"

当Jenson被体能训练师，理疗师，车模，车队老板，工程师和他爸爸紧紧围在发车区的时候，Rubens发现了别在这堆装备上的一张小纸条："这是你的头盔，渴了就喝那瓶水，在开赛前记得在座舱里打好伞，Jenson说你可以用他的一条旧毛巾，我们赛后见…"

Over the last 5 years the team from Grassland Bushman Lodge has captured lions and wild dogs that were destined to be shot by farmers. Some of these have been relocated back into the Central Kalahari Game Reserve while others have needed to be maintained in captivity as they returned to the farms after release. They are housed in a series of 11 hectare enclosures.

在过去5年里，当地的草原居民抓住了很多因去捕杀牧场里的牛而会被农民射杀的狮子和三色犬，有些被放回了中央卡拉哈里自然保护区，而有些则被圈养在了一个被铁丝网围绕的11公顷草地里，防止他们再去农场抓牛。

He thought that it might have been a dead tree on the shore, but was finally blown over into the pond, and after the top had become water-logged, while the butt-end was still dry and light, had drifted out and sunk wrong end up.

他以为这是湖岸上的一棵死树，后来给风吹到湖里，树顶浸满了水，底部还是干燥的，因此比较轻，倒入水中之后就颠倒过来了。

Michael was, as always, very humble and kept smiling while Biggie just went on and on how much he loved Michael. I watched Biggie just become this big butterball of a man, and it was really very sweet to witness. After all, we are all just people.

我看着Biggie变成了这样一个普通的圆胖的汉子，能见证这样的时刻实在很温馨，毕竟，谁说到底都不过是一个普普通通的人罢了。

Some drivers run through traffic lights for five or six seconds after the light has turned red , and it stirs them with pleasure . The cabdriver conveniently neglects to throw his flag upon arrival at your destination ,and while you are paying him ,an additional ten cents rings up . It seems to please him more than any other money he has made all day . The hatcheck girl has no change for a dollar .

驾车的人经常在红灯亮起后仍然闯线，引起路人的恐慌似乎是他们的乐趣；出租车司机在你到达目的地后仍然不停止打表，这样他就能在你拿钱付账时多挣上10美分，这点小钱似乎比他一天所挣的正当收入更能使他快乐；而衣帽间的女侍者们似乎从不带零钱以便找给顾客。

While in the US these types of projects are sought after and have a bit of cachet, the Chinese students kept asking,"why?"

而在美国，这类的项目是被大家追求的而且有很高的认同度，中国学生追问："为什么？"

W by hypodermic in each group,the effect and adverse reaction in each group on renal anemia were observed and compared.results the anemia of each group was improved after treatment.hb,hct and tast in venous group significantly increased than those of oral group,while incidence of adverse reaction decreased as compared to oral group.conclusion fe3 dextran that aid for rhuepo is better than oral group (p.01),and incidence of adverse reaction is lower,thus it is a better way that adds chalybeate to hd patients which is short of iron.

w皮下注射。比较两组患者贫血治疗的效果和副作用。结果治疗后两组患者贫血均改善，其中静脉补铁组的hb、hct及tast较口服补铁组显著升高（p.01），而不良反应发生率较口服补铁组降低。结论静脉注射右旋糖酐氢氧化铁可作为血透伴缺铁患者更理想补铁方式，配合rhuepo治疗贫血，疗效明显优于口服补铁，且不良反应发生率低。［关键词］右旋糖酐氢氧化铁；肾性贫血；血液透析

While after the clogging has happened, there is no a good way except replacing the substrate.

而在湿地发生淤堵后除了采取更换填料的方法外，还没有较好的治理办法。

In 1763, the French invented the Dayton Martin after the crush of coffee beans into the flannel pockets, while flying in the pot, into hot water, so that the bag of coffee and hot water heating a longer period of time, resulting in Zhufa different patterns, has greatly enhanced the aroma of coffee.

1763年，法国人顿马丹发明了把粉碎后的咖啡豆装入法兰绒的口袋里，悬挂在壶边，注入热水后，让这个袋子中的咖啡与热水受热较长时间，产生不同的形态煮法，大大提高了咖啡的香味。

Using Spatial Lag Model and Spatial Error Model, a spatial econometric analysis on institutional spillover effect of marketization degree in China's provinces and the effect on regional economic growth is performed. The results of spatial analysis show that after nearly 30 years' development of China's provincial economies reform and opening, the spatial association becomes closer while geographical clustering obviously intensifies, and the institutional spillover effect among the provinces becomes confessedly.

摘要本文从空间分析的角度研究各地区市场化进程的空间效应及其对区域经济增长绩效的影响，空间计量经济分析的结果表明市场化进程的空间分布在整个样本区间与GDP、资本和劳动一样呈现出集聚的趋势，区域差异显著，各地区的市场化进程在地理空间上存在显著的自相关关系，证实了各地区市场化进程存在制度溢出效应。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。