查询词典 after a while

Our main agent in Shanghai region,"the expert assistance of a remote computer service" software sales, while for the country the United States, Wing-lok, home appliance chain store Suning three computers and related equipment to provide after-sales service.

我公司主要代理上海区域《电脑援助专家之远程服务》软件销售，同时为国美、永乐、苏宁三大家电连锁卖场提供电脑及相关设备的售后服务。

The visitors came closest to taking the lead on eleven minutes when David Trezeguet hit the post, while Dida was at full stretch to deny a fierce Hasan Salihamidi strike shortly after the break.

客队在第11分钟就险些由特雷泽盖率先得分，随后迪达又从萨利哈米季奇脚下挽救了米兰。

Funny thing however, is that after I spent a relatively extended time period listening to those modern music, mainly atonal of course, when I finally got back to the basic core repertoires, take keyboard music for instance, say, Mozart or Schubert's sonatas, I start to appreciate them even more, while those modern stuffs just don't have this advantage.

有趣的是，当我听了相当长一段时间的现代音乐后，当然是那种没腔没调的，当我最终回到基本的核心保留曲目，以弹奏乐为例，如莫扎特或是舒伯特的奏鸣曲，我开始更加欣赏它们了，这些现代作品就是没有这种优势。

Spiteful little voices in the domain of art were raised against our own. Whistler as a mountebank, long after the big world had acclaimed him its greatest artistic genius. Multitudes flocked to Bayreuth to worship at the musical shrine of Wagner, while the little group of those whom he had dethroned and displaced argued angrily that he was no musician at all.

外界人早已将惠斯顿称颂为最伟大的艺术大师之后，艺术领域中仍然流言纷纷，将自己的艺术大师说成是江湖骗子；当人们成群结队到音乐殿堂 Bayreath 向瓦格纳顶礼膜拜时，而一小撮被他废黜或顶替的人却气势汹汹地叫嚷："他根本就不是音乐家"。

Mr Patassé is in exile in Togo, while Mr Bemba, a former vice-president of Congo, is in self-imposed exile in Portugal after losing last year's presidential run-off against Joseph Kabila.

博齐泽先生被流放到了多哥，而身为刚果前总统的本巴先生在去年与约瑟夫？卡比拉最终的总统角逐中败北之后，自己愿意接受被流放到葡萄牙。

A convenient procedure for drawing Bezier curves, after the selected point will be able to draw the corresponding Bessel function, while the location of the point can be adjusted to adjust the curve.

详细说明：一个方便绘出贝塞尔曲线的程序，选好点之后就能画出相应的贝塞尔函数，同时可以调整点的位置来调整曲线。

After the exercise period, study participants' sensitivity to insulin had increased by 53 percent, on average, while a measure of beta cell function called the disposition index had risen by 28 percent.

锻炼以后，参加者对胰岛素的敏感平均增加53%，而一项测定beta细胞功能的称作调节指数增加28%。

This operation takes a bit of time-sharing:(1) seeing that the blade is in the exact center of the two edges of foam so that both surfaces are properly heated, while (2) continuing to push the foam through, and (3) holding the foam sheets together after they have exited the blade.

这个操作需要一点时间分享：（ 1 ）看到刀片是在确切中心的两条边泡沫，使双方的表面得到妥善激烈，而（ 2 ）继续推进泡沫通过，及（ 3 ）控股泡沫板一起后，便退出了刀片。

Results Nasal tolerance could effectively prevent the development of EAE clinically. The erythrocyte rosette test, lymphocyte blastogenesis test and MBP-specific skin DTH response were also obviously suppressed. An evident increasing of IL-4 level while a decreasing of IFN-γ level was found after the culture of peripheral blood lymphocytes.

结果 鼻粘膜免疫耐受可有效地阻止EAE发生，耐受组动物E花环形成试验、淋巴细胞转化试验及DTH反应明显受到抑制，外周血淋巴细胞培养后测得白细胞介素-4 (IL-4)水平明显升高，γ-干扰素水平则明显降低。

After the game, he sat on a bleacher while she talked to the coach.

比赛后她和教练谈话的时候，他在露天看台上坐了下来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。