查询词典 after a while

"After destructive distillation, coal leaves a solid residue, coke, while, coal-tar and pitch are collected as a distillate, and coal-gas is collected in gasometer"

煤干馏后剩下的固体残渣焦炭，而煤焦油和沥青则作为馏出物收集起来，煤气则收集于储气器中

An annual is best known as a plant that completes it's life cycle in a single season. Hardy annuals can survive cold temperatures and some light frost, while tender annuals cannot tolerate cold temperatures and should be planted only after there is no more danger of frost. Half-hardy annuals can tolerate some cold temperatures, but are usually killed by frost. Annuals make excellent space fillers for the perennial garden.

一年生植物最显著的一个特点就是它在一个季节内完成它的生命轮回，耐寒的一年生植物能够在低温和轻微霜冻的条件下生存，但是幼嫩的一年生植物不能忍受低温，他们只能在没有霜冻危险的条件下种植，半耐寒型一年生植物能够经受一些低温条件的考验，但是通常他们因为霜冻死亡，一年生植物能够为多年一成不变的庭院创造一个很出色的空间。

But the black kitten had been finished with earlier in the afternoon, and ao, while Alice was sitting curled up in a corner of the gradt armchair, half talking to herself and half asleep, the kitten had been hacing a grand game of romps with the ball of worsted Alice had been trying to wind up, and had been rolling it up and down till it had all come undone again; and there it was, spread over the hearth-rug, all knots and tangles, with the kitten running after its own tail in the middle.

但是黑猫下午就洗完了，所以，当Alice蜷缩在大扶手椅里半梦半醒的自言自语时，小猫已经在和Alice刚才想卷好的毛线球玩了，而且不停地旋转直到它变回没有缠之前的样子；当小猫在中央追着自己的尾巴跑时，毛线球被拽到灶台旁边，所有的结都缠绕起来。

After leaving Janson de Sailly, he unenthusiastically studied while at the same time undertaking a degree in philosophy. Although he later claimed to have gone through the process "like a zombie", he nevertheless came third in the agrégation exam, which he took alongside the philosopher Simone Weil.

离开Janson de Sailly，他毫无热情地进行着哲学学位的学习，尽管他后来声称他"如同一个盛行怪癖的人"走完这段经历，他在学位考试中依然得了第三名，这段时间，他沿着哲学家Simone Weil的思想之路前行。

The paper studies the distribution characteristics and determinants of job vacancies. The parameter estimation is based on the two-stage Tobit procedure. The main statistical results are as follows: There is a positive correlation between the hiring scale and job vacancy incidence, while there is a negative correlation between the qualification vacancy rate and the hiring scale. The higher the labor turnover rate in units, the higher the job vacancy incidences and the vacancy rates are. The 98.39% of institutions with prospects have labor needs, and 39.53% of units declining say they will hire new staff. After decomposing the Theil Index which reflects the gaps among vacancy rates, the differences among vacancy rates of different units are mainly from the inner causes of various groups, and the intergroup reasons are not main ones.

本文利用两阶段Tobit模型对国内的职位空缺统计数据进行了估计，发现：用人机构的雇佣规模与职位空缺发生率正相关，而职位空缺率则与机构的雇佣规模呈现负相关的关系；机构员工流动率越高，职位空缺发生率以及职位空缺率越高；在景气指数为"看涨"的机构中98.39%表示存在用人需求，而景气指数为"看跌"的机构里只有39.53%的机构表示会招募新员工；在对反映职位空缺率差距水平的泰尔指数分解后发现机构职位空缺率之间的不同主要是由于各类分组的组内原因导致的，而组间的原因并不是主要的。

The paper studies the distribution characteristics and determinants of job vacancies. The parameter estimation is based on the two-stage Tobit procedure. The main statistical results are as follows: There is a positive correlation between the hiring scale and job vacancy incidence, while thereis a negative correlation between the qualification vacancy rate and the hiring scale. The higher the labor turnover rate in units, the higher the job vacancy incidences and the vacancy rates are. The 98.39% of institutions with prospects have labor needs, and 39.53% of units declining say they will hirenew staff. After decomposing the Theil Index which reflects the gaps among vacancy rates, the differences among vacancy rates of different units are mainly from the inner causes of various groups, and the intergroup reasons are not main ones.

本文利用两阶段Tobit模型对国内的职位空缺统计数据进行了估计，发现：用人机构的雇佣规模与职位空缺发生率正相关，而职位空缺率则与机构的雇佣规模呈现负相关的关系；机构员工流动率越高，职位空缺发生率以及职位空缺率越高；在景气指数为"看涨"的机构中98.39%表示存在用人需求，而景气指数为"看跌"的机构里只有39.53%的机构表示会招募新员工；在对反映职位空缺率差距水平的泰尔指数分解后发现机构职位空缺率之间的不同主要是由于各类分组的组内原因导致的，而组间的原因并不是主要的。

Stopped a little while after boat decelerate, the pilot climbed from larboard ladder, it is Thailand mainland person, drink beverage only, do not smoke, do not place a fair amount of confidence, simple and honest and spell able, english is fluent.

船减速后停了一会儿，引水员从左舷梯爬了上来，是泰国本土人，只喝饮料，不抽烟，不摆谱，憨厚干练，英语流利。

Athanasius that in 331 the saint enjoined upon his flock a period of forty days of fasting preliminary to, but not inclusive of, the stricter fast of Holy Week, and secondly that in 339 the same Father, after having traveled to Rome and over the greater part of Europe, wrote in the strongest terms to urge this observance upon the people of Alexandria as one that was universally practiced,"to the end that while all the world is fasting, we who are in Egypt should not become a laughing-stock as the only people who do not fast but take our pleasure in those days".

在任何情况下，它是某些从"节日快报"圣亚他那修，在331圣责成他的羊群时，为期四十天的禁食初步，但不包括，严格快速的圣周，第二，在339个同一个父亲，之后前往罗马，在更大的欧洲的一部分，写以最强烈的措词敦促遵守各国人民的亚历山德里亚的一个普遍做法是，"到最后，虽然世界上所有的空腹，我们谁是在埃及不应成为笑股票作为唯一的人谁不采取迅速，但我们很高兴在那些日子里"。

In any case it is certain from the "Festal Letters" of St. Athanasius that in 331 the saint enjoined upon his flock a period of forty days of fasting preliminary to, but not inclusive of, the stricter fast of Holy Week, and secondly that in 339 the same Father, after having traveled to Rome and over the greater part of Europe, wrote in the strongest terms to urge this observance upon the people of Alexandria as one that was universally practiced,"to the end that while all the world is fasting, we who are in Egypt should not become a laughing-stock as the only people who do not fast but take our pleasure in those days".

在任何情况下，可以肯定的，由"节日字母"圣athanasius在331圣人受命后，他的羊群，为期四十天的斋戒初步的，但不是包容的，更严格的快的圣周，其次是认为在339个同一个父亲，之后前往罗马，并在更大的欧洲的一部分，写以最强烈的措辞敦促遵守本后，人的亚历山德里亚，作为一个被普遍实行的"，至去年底，虽然世界上所有的是斋戒，我们是在埃及不应成为一个笑柄，因为只有那些没有速度快，而且以我们最大的荣幸，在那些日子"。

While the clause likely came into existence thanks to the freewheeling office redecorating of former Merrill Lynch chief John Thain - he spent $87,000 on a rug and $35,000 on a toilet when joining Merrill at the end of 2007 - Lutin said the act of piling on restriction after restriction only feeds the lawyerly mentality that has made many corporate directors so ineffectual.

虽然条款可能也开始存在感谢自由办公室装修前美林证券首席塞恩-他花八点七〇万美元的地毯和三点五零零万美元对厕所时加入美林在2007年底- Lutin说，该法案的打桩后，就限制限制只能助长了lawyerly的心态，使许多公司董事因此无效。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐