查询词典 after a while

Some three years before the plot of Egnatius was exposed, about the time of the conspiracy of Murena and Caepio, fifty years from the present date, Marcus Marcellus died, the son of Octavia, sister of Augustus, after giving a magnificent spectacle to commemorate his aedileship and while still quite a youth.

此前在任职营造官期间，他曾做了一次宏伟壮丽的展示，去世时他还极为年轻。

Both Martin Laursen and Jon Dahl Tomasson almost scored: the defender had a header cleared off the line, while the striker first fired a shot over and then chipped agonisingly wide after breaking clear down the right channel.

劳尔森与托马森均有破门良机，小劳的头球在门线上被化解，JDT先是射门高出横梁，后又于右路突破直接射门，差之毫厘，十分可惜。

In Scotland, a woman who was flown to Sweden for treatment while pregnant after an extreme reaction to the virus has given birth at a hospital in Ayrshire.

在苏格兰，一名妇女谁已被送往瑞典接受治疗后，一个极端的反应，而这种病毒在怀孕已在艾尔郡医院分娩。

Ram Bahadur Bomjan, 16, had disappeared in last March after he reportedly shunned food and water for almost 10 months while he meditated under a pipal tree in Bara near a holy site in Nepal revered by Hindus and Buddhists.

十六岁的莱姆巴哈杜。波姆真在去年三月突然不知去向，据说他之前有将近十个月不吃不喝，在尼泊尔一处印度教徒和佛教徒尊奉的圣地的一棵菩提树下冥想。

Eleven years after the Battle of Yavin, the rogue Royal Guard Kir Kanos used a Scimitar bomber as a booby trap to destroy the Star Destroyer Emperor's Revenge while it was orbitting the planet Yinchorr.

雅汶战役十一年后，侠盗皇家卫士基尔·卡诺斯用一架弯刀型轰炸机作为诱饵摧毁了正在阴错而行星航行的"皇帝复仇"号星际驱逐舰。

A little while after Dr Hawking worked all this out, Dr Unruh pointed out that if you have a body of fluid which contains a region that is flowing supersonically, sound waves would be trapped inside that region.

霍金博士解决所有疑问不久，Unruh博士指出：如果有一个容纳超音速流动区域的流体，那区域将会把声波收集在内。

Police took the man into custody and to the hospital at the weekend after he was hit by a lorry while making a getaway from a betting shop robbery, the Ir is h Sun reported.

此人在上周末因与朋友打赌而去一家商店行窃，在逃跑时被一辆卡车撞倒，警方先是将其拘捕，然后又把他送进了医院。

Police took the man into custody and to the hospital at the weekend after he was hit by a lorry while making a getaway from a betting shop robbery, the Irish Sun reported.

此人在上周末因与朋友打赌而去一家商店行窃，在逃跑时被一辆卡车撞倒，警方先是将其拘捕，然后又把他送进了医院。

Even while a commoner he never made a journey with fewer than sixty wagons , though his grandmother Varia used to protest that he would squander all his substance; but after he became emperor he would take with him , it is said , as many as six hundred , asserting that the king of the Persians travelled with ten thousand camels and Nero with five hundred carriages according to Suetonius , Nero , xxx. 3, never with fewer than a thousand.

即使最普通的旅行也决不少于60辆马车，尽管祖母瓦里亚过去常批评他浪费所有的东西；但是他当上皇帝以后，就带了据说是600辆马车，因为波斯王出行要带10000匹骆驼，而尼禄要用500辆马车据 Suetonius， Nero， xxx。

The difference is that "Correspondence" asa theory is put forward by Baudelaire, which is a theory of philosophy-aesthetics, while "Symbol" as an ism is expressed by Verlaine, Rimbaud and Mallarme after Baudelair, which is a doctrine reduced to a practical level.

其区别在于，前者由波德莱尔提出，而后者是波德莱尔去世后由魏尔伦、兰波和马拉美等所表征出来的；前者是一种哲学美学理论，而后者是一种下降到可操作层面的&主义&。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐