查询词典 after a manner

And after pouring some into a glass, and slowly swallowing its contents, the abb, resuming his usual placidity of manner, said, as he placed his empty glass on the table,--"Where did we leave off?"

教士在杯子里倒了一些水，慢慢地喝完了它，又恢复了他往常那种沉着的态度，一面把他的空杯子放到桌子上，一面说："我们刚才说到什么地方了？"

Natasha quietly repeated her question, and her face and her whole manner, though she still kept hold of the corners of the pocket-handkerchief, was so serious, that the major left off smiling, and after a moment's pondering—as though asking himself how far it were possible—he gave her an affirmative answer.

娜塔莎平静地重说了一遍，虽然她的手依然牵着手绢角，但她的面庞，以及她全部举止都是严肃的，于是，少校收敛了笑容，先是考虑，像是同自己商量这样做的可能性，然后肯定地回答了她。

Two days after, Powhatan, having disguised himself in the most fearfulest manner he could, caused Captain Smith to be brought forth to a great house in the woods and there upon a mat by the fire to be left alone.

第二天清晨他们早早地到达了要塞，在那里史密斯尽可能友好地款待了那些土著人，他让罗汉特———普哈坦信任的仆人，看了带给普哈坦的两门大炮和一个磨盘。

How much the ancient spirit of Presbyterianism was broken was clearly seen by the subservient letter in which James was thanked for the Indulgence of 1687, for allowing all "to serve God after their own way and manner"(Wodrow, IV, 428, note).

多少古人的精神presbyterianism被打破是看得很清楚，由从属的信中，詹姆斯感谢为放纵自己的1687年，让所有"，以服务上帝后，他们以自己的方式和方法"（伍德罗，四， 428注）。

I understood their prim and proper manner. After all, I did not live with them every day.

他们的那种不随便的心理，我是可以理解的，毕竟没有朝夕相处啊。

If the issuer and its lead underwriter recommence the offering work after a suspension, they shall report the same to the CSRC in a timely manner.

发行人及其主承销商中止发行后重新启动发行工作的，应当及时向中国证监会报告。

With the aid of his pickaxe, Dantès, after the manner of a labor-saving pioneer, dug a mine between the upper rock and the one that supported it, filled it with powder, then made a match by rolling his handkerchief in saltpetre.

唐太斯拿起鹤嘴锄，在大圆石和那块顶住它的大石头之间挖了一个如同工兵开路时想节省人力的坑沿，里面填满火药，然后用他的手帕卷了一点硝石作导火线，点燃导火线，赶快退开。

With the aid of his pickaxe, Dantès, after the manner of a labor-saving pioneer, dug a mine between the upper rock and the one that supported it, filled it with powder, then made a match by rolling his handkerchief in saltpetre. He lighted it and retired

唐太斯拿起鹤嘴锄，在大圆石和那块顶住它的大石头之间挖了一个如同工兵开路时想节省人力的坑沿，里面填满火药，然后用他的手帕卷了一点硝石作导火线，点燃导火线，赶快退开。

But after re-reading 方寸's tutoring essay and with a second thought, I'm still able to taste the smelly sour sapor of tongue-in-cheek condescending manner despite of my retard capability of perceive.

但在重新阅读方寸之辅导作文和一个第二个想法，我仍然能够品尝臭酸味味的开玩笑居高临下的方式，尽管我的能力，认为延缓。

Methods Porcine bile duct and ureter were treated using detergent sodium dodecylsulphate and 1% Triton X-100 to prepare the acellular lumens matrix. The toxic effects of different concentrations of acellular lumens matrix extract were tested by MTT to assess the proliferation of human scarfskin fibroblasts. The cytotoxicity of the target biomaterial was graded according to the national standards. The growth manner of the human intrahepatic bile duct endothelial cells seeded on the acellular lumens matrix was studied after 20 d under scanning electron microscopy.

采用十二烷基磺酸钠、Triton X-100处理封闭群小香猪输尿管和胆管，获得去细胞管腔基质支架材料； MTT法检测基质支架材料的不同浓度浸提液对细胞增殖的影响，并按医用生物材料细胞毒性分级标准进行评级；在基质支架材料上种植人肝内胆管上皮细胞，于接种后20 d通过扫描电镜观察人肝内胆管上皮细胞在支架上的生长情况。

The shaping method of noncircular part and the tool holder's radial motion characters in noncircular turning process are discussed in detail in the thesis.

论文详细研究了非圆零件的成型方法和加工过程中刀架的径向运动规律。

I have not really liked him,I do not like his this kind of disposition.

我没有真的喜欢他，我不喜欢他的这种性格。