查询词典 aflutter

The capital was aflutter this afternoon with rumors - apparently false - of a bomb on a bus.

周三下午，北京城因公交车有炸弹的传言而被焦虑的气氛所包围－－显然都是些虚假的传言。

The flags were aflutter in the breeze.

旗在空中飘扬。

Punch pictured me all aflutter with rags, dickering with a beef-eater for the Tower of London.

笨拙》把我画得衣服都开了线，正跟一个伦敦塔的卫兵讨价还价。

The coloured flags were aflutter in the breeze.

彩旗在微风中飘扬。

The whole campus was aflutter with the news.

全校师生由于这个消息而群情激昂。

In a minute or so there's a knock at the door. It's Van Norden. He's all aflutter.

过了约摸才一分钟便有人敲门，是范诺登，他惊慌不安。

Sailing hub Qingdao is aflutter with Olympic flags.

主办帆船项目的青岛到处彩旗招展。

AS The Economist went to press this week, physicists were aflutter about an expected announcement from one of the world's most important experiments searching for dark matter—the as-yet-undetected material that, if models of the universe are correct, is about six times as abundant as the familiar, visible stuff.

本周《经济学人》发刊之际，物理学界正在为一个预期的发布会兴奋雀跃着。届时，将宣布世界上一个最重要的实验的结果：寻找暗物质——一种尚未发现的物质。如果宇宙真如宇宙模型的描述般，宇宙中暗物质的含量将是人们熟悉的可见物质的6倍之多。

Presently, people have done some research on dynamic objects visualization using techniques such as simulation and visualization in scientific computing, but there are not many researches on integrating dynamic objects such as running cars, aflutter flags, flying butterflies into 3D GIS.

目前人们利用仿真、科学计算可视化等技术对动态目标的可视化进行了一定的研究，而如何利用现有的可视化技术将现实世界中的动态目标如行驶的汽车、飘动的旗子、飞舞的蝴蝶等融入到三维GIS中还没有作深入的探讨。

She was all aflutter, once the door had closed behind us. Distracted. Wringing her hands and striking Sarah Bernhardt poses, half undressed too, and pausing between times to urge me to hurry, to get undressed, to do this and do that.

进屋一关上门她就显得十分惊慌，她乱忙一气，两只手拧来拧去，摆出萨拉·伯恩哈特的姿势。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。