查询词典 afloat

Governments, after all, have been forced to make ever-deeper incursions in their economies to keep them afloat.

毕竟，各国政府都不得不对经济进行越来越深的干预，以维持经济运行。

In Tsingtao, only Jaguar and Kaiserin Elisabeth remained afloat.

在青岛，只有美洲虎号和伊莉莎白皇后号还浮在在水面之上。

The lack of financial data means that companies may be facing bankruptcy and are issuing stock in a last ditch effort to stay afloat.

缺乏财务数据，意味着公司可能会面临破产和正在发行的股票在最后垂死的努力，留在海上举行。

The lack of financial data means that companies may be facing bankruptcy and are issuing stock in a last ditch effort to stay afloat.

缺乏财务数据，这意味着企业可能会面临破产，并发行股票，在最后努力苦撑。

A series of new debt products enabled even the leakiest corporate balance-sheet structures to stay afloat—for a while. In the 1980s junk bonds opened up credit markets for lower profile firms.

一系列新的债务工具使得即使是漏洞百出的公司资产负债结构能顺利经营一段时间。80年代的垃圾债券为那些低调企业开启了信贷市场。

A series of new debt products enabled even the leakiest corporate balance-sheet structures to stay afloat—for a while. In the 1980s junk bonds opened up credit markets for lower profile firms.

一系列新的债务产品使得即便是漏洞百出的公司资产负债表体系也得以短时正常运营。80年代，低信用等级的公司发行的垃圾债券在证券市场大行其道。

SINCE the economy hit an iceberg in October, America's biggest banks have felt a bit like shipwreck survivors: required to wear lifebelts provided by the government, despite complaints from some that they could have kept afloat on their own.

10月份，由于美国经济触礁，美国最大的几家银行感觉他们就象失事船支上的幸存者，需要政府提供的救生圈才能存活，尽管有些银行抱怨，称就算凭一已之力也可能幸免于难。

SINCE the economy hit an iceberg in October, America's biggest banks have felt a bit like shipwreck survivors: required to wear lifebelts provided by the government, despite complaints from some that they could have kept afloat on their own.

自去年十月爆发金融海啸以来，美国那些最大的银行就像沉船生还者一样：要求戴上政府发放的救生圈，尽管抱怨之声认为他们本可以自己漂浮。

Kambayashi SINCE the economy hit an iceberg in October, America's biggest banks have felt a bit like shipwreck survivors: required to wear lifebelts provided by the government, despite complaints from some that they could have kept afloat on their own.

自去年十月爆发金融海啸以来，美国那些最大的银行就像沉船生还者一样：要求戴上政府发放的救生圈，尽管抱怨之声认为他们本可以自己漂浮。

Tearing up decades of monetarist orthodoxy, it has been printing money to keep the financial system afloat.

它抛弃了实施数十年的正统货币主义政策，转而通过印钞来维持金融体系的运转。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。