查询词典 afloat

Charterers guarantee vsl can safely get and always afloat at any time of tide.

租家保证船舶能安全抵港，永远漂浮不论任何潮汐时间。

Now the company is struggling to stay afloat as dollops of debt come due and clients tap credit lines.

现在，CIT正忙着自救，很多债务即将到期，很多客户追加信用额度。

Now the company is struggling to stay afloat as dollops of debt come due and clients tap credit lines.

如今，CIT正设法自救以度过难关，因为许多债务就要到期，还有许多客户增加信用额度。

Yes, and they take loaves of bread and put quicksilver in 'em and set 'em afloat, and wherever there's anybody that's drownded, they'll float right there and stop.

哈克说，去年夏天，比尔·特纳掉到水里时，他们也就这样子的；他们向水面上打炮，这能让落水的人浮到水面上来。

Yes, and they take loaves of bread and put quicksilver in 'em and set 'em afloat, and wherever there's anybody that's drownded, they'll float right there and stop.

对，他们还用大块面包，灌上水银，放在水面上浮着。无论什么地方有人落人，面包就会径直漂过去，停在出事的地方。

In the midst of the current economic downturn, what are hawkers doing to stay afloat?

全球经济衰退，小贩要如何在危机中寻找商机？

Icebergs afloat today are made of snowflake s that have fallen over long ages of time.

今天的冰山由多年前降落的雪花形成。

Icebergs afloat today are made of snowflakes that have fallen over long ages of time.

它们的体内是数百年，或数千年，有时甚至是数百万年前的降雪。

Icebergs afloat today are made of snowflakes that have fallen over long ages of time.

冰山是冰川的一部分，从冰川断裂漂流进水中，一段时间后融化。

Icebergs afloat today are made of snowflakes that have fallen over long ages of time.

今天的冰山由多年前降落的雪花形成。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。