查询词典 afloat

Gabrielle: Hey, this featherhead kept this family afloat for five years.

五年里全靠这个驴脑子这个家才能维持下去。

She is also the largest four-masted sailing ship in the world still afloat.

目前，她还是世界上最大的仍未沉没的四桅帆船。

Tree and wind, such as you and me, I am always the stupefied standing tall and upright in where it is, you whizz but pass always , blow afloat to have a guilty conscience I,I have fallen in love with you because of this, had not had no one that read to fall in love with you to think , your voice is like beautiful song, perpetuity my heart.

树与风，就如我和你，我总是木然的矗在原地，而你则总是呼啸而过，吹起了我的心虚，我因此而爱上了你，无思无念的爱上了你，你的声音就像美丽的歌声，永存我心。

Captain left dinner, and, about six, a sea struck us on the weather side, and washed a good many unconsidered trifles overboard, and stove in three windows on the poop; nurse and four children in fits; Mrs. T- and babies afloat, but good- humoured as usual.

船长在晚餐，大约有六，海上袭击的天气我们一边，并冲毁了不少未被考虑的琐事海中，在三个窗口上的船尾炉；护士和四个适合儿童；夫人的T -和婴儿漂浮，但脾气好如常。

But the question we really should be asking is: why keep insolvent banks afloat?

但我们真正应该问的是，为什么要保住这些无力偿债的银行？

But what most angers those running businesses , and indeed those simply trying to keep their personal finances afloat , is the mix of insouciance and venality that often describes the banks ' response to the crisis .

但令企业经营者，乃至只是想保全个人资金者最为愤怒的，是银行的满不在乎和唯利是图--这两个词交织在一起，通常可以形容银行对危机的回应。

His brother CHILL (Daryl "Chill" Mitchell), whose life was altered drastically after a car accident left him in a wheelchair, is struggling to keep his restaurant afloat with the help of his loudmouth associate, ROSCOE (Colton Dunn,"MADtv").

老妈的计划帮助Mike认识到大家庭虽然混乱但是始终是他唯一的家庭，尽管他已经身无分文，但是只要有爱着的人围绕着他，他永远是个富有的人。

Out deeper, in cooler water, where trout live, floating on one's back is a kind of free ride, like being fifteen again, like being afloat upon another sky.

鳟鱼生活在离岸更远的水中，那儿水更深、更凉，仰面浮在此处，颇有信步漫游之感，好似重新回到了十五岁的年月，如同在另一片天空里飘浮。

Some critics see him as a writer of"penny dreadful"whose book do"little more for humanity than keep the publishing industry afloat", while others regard him as the"king of horror fiction"whose writing is securely rooted in the great American tradition and contains profound moral truths---some beautiful, some harrowing---about our inner lives, which open up a new trend of the modern horror fiction.

一些评论家认为他的作品廉价惊险小说，不登大雅之堂，充其量也就是刺激了出版业的繁荣；而另一些评论家则将其视为"恐怖小说之王"，认为他的作品继承了美国文学重情节和气氛的伟大传统，体现出人类灵魂深处种种美丽和悲惨的道德真相，为类型小说创作开辟了一个崭新的天地。

Whether expressly arranged beforehand or otherwise, the Carrier shall be at liberty to carry the goods to their port of destination by the said or other vessel or vessels either belonging to the Carrier or others, or by other means of transport, proceeding either directly or indirectly to such port and to carry the goods or part of them beyond their port of destination, and to tranship, land and store the goods either on shore or afloat and reship and forward the same at Carrier's expense but at Merchant's risk.

无论是否事先明确安排或以其它方式，承运人有权通过上述船舶或其他船舶将属于承运人或其他人的货物运送至其目的港，或通过其他运输方法直接或间接行驶至该港口，并将货物或部分货物运输至目的港以外的地方，且转运、卸货并将货物储存在岸边或漂浮，将该货物重新装船、转运，费用由承运人承担，风险由货方承担。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。