查询词典 afloat

The tethered aerostat JL-1K is an aerostat which can be taken off and kept afloat by static lift generated by lighter-than-air gas filled in the envelop.

JL-1K 系留艇是靠填充轻于空气的气体产生的静升力升空、滞空的浮空器。

The automatic airship JKZ-40 is an aerostat which can be taken off by static lift generated by lighterthan- air gas filled in the envelop. It can make maneuvering flight and keep afloat in a fixed point through its own power.

正在研制中的 JKZ-40 自控飞艇是指一种靠填充轻于空气的气体产生浮力升空，并依靠自身动力进行机动飞行和定点滞空的浮空器。

We can associate these afloat and homeless productions with Dali's work of art. Further more ,WanYiSheng never slided over his preference of surrealism in choosing backdrop. At the same time ,the conversant atmosphere indicated that his afflatus and gout come from the eastern myth.

尽管在他的作品中，那些飘浮和无所皈依的物象，会让人即刻联想到达利的艺术，而且，万异生本人也从不回避在图像的背景上对于超现实主义的偏好，但是，这种游戏的熟悉氛围却同时也在表明：他是在东方神话的文本想象中来汲取灵感、演绎趣味。

If you are trying to swim you must believe that the sea is going to keep you afloat.

如果你想游泳的话，你必须首先相信海水能让你浮起来，对吧。

No, just enough to keep it afloat.

没有，我的工作只是让它不沉仅此而已。

You have to keep this ship afloat.

你要维持业务顺利进行。

And the only thing that is keeping us afloat is our connection with the rest of China.

而 让我们得以生存的就是和中国其它部分的联系。

If you never leave the dock, you'll never have an enterprise to keep afloat.

如果你从没离开过甲板，你就永远不会有浮在水面的一个企业。

Work with her because she's got what I need to keep this place afloat.

因为她有我需要的东西扭转这的局面

But, you know, it takes a lot to keep a business afloat.

但是你也知道要在激烈的生意竞争中存活不容易

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。