查询词典 affords

Only a fair number of those alterations can be corrected by a close study of the context; by a careful comparison of the text with the ancient versions, especially the Septuagint; by an application of the rules of Hebrew parallelism, etc. In the other places, the primitive reading has disappeared and cannot be recovered, except conjecturally, by the means which Biblical criticism affords in the present day.

只有一个公平的数目，这些改动能得到纠正密切研究的背景下，通过仔细比较文本与古代版本，特别是septuagint ；由一个规则的适用希伯来语并行等，在其他地方，原始读已经消失且无法复原，除conjecturally ，手段，其中圣经的批评，给予在目前的天。

When marriage in the group and the consanguine family came in, of both of which the Malayan system affords evidence, the system would spread over the group upon the basis of these primary conceptions.

他就这样在没有任何得自尼尔人或西藏人的原始材料的情况下，依据具有类别式亲属制的部落和氏族中从未存在过的婚姻制形式，来开始他的论证。

The president may hope that the tyre decision affords him some political space to move forward on a positive trade agenda.

这位总统希望这个轮胎征税决定可以使得他的政治空间转向积极地贸易议程。

The test results show that the dehumidification system affords around 50% of the total load in humid days and 40% in dry days.

测试结果表明，在室外潮湿的情况下，溶液除湿机组提供的冷量约占所需冷量的 5 0 %；在室外相对干燥的情况下，除湿机组提供的冷量约占所需冷量的 40 %。

You have conceived my meaning perfectly; and if I mistake not, what you failed to apprehend before is now made clear to you, that poetry and mythology are, in some cases, wholly imitative-- instances of this are supplied by tragedy and comedy; there is likewise the opposite style, in which the my poet is the only speaker-- of this the dithyramb affords the best example; and the combination of both is found in epic, and in several other styles of poetry.

你完全明白我的意思了；如果我所说的不错的话，那么又是什么让你先前不能理解现在对你来说明白无误的道理呢，诗歌和神话从某种情形来说整个儿就是模仿——这样的例子在悲剧和喜剧中随便都可以找到；风格相反却有如此的相似性，诗人在其中充当讲述人——关于这点酒神颂歌就提供了最好的例证；二者的结合体则可以去史诗及其其它几种诗体中去找。

Boston affords its citizens and visitors many first-class restaurants and shopping dockside in Faneuil Hall .

波士顿提供市民和游客许多一流的餐厅和位于法纳尔大厅船坞的购物区。

This circumstance, so remarkably prominent in the Councils of Ephesus and Chalcedon, affords the best proof that, in the sense of the Church, the essential constituent element of ecumenicity is less the proportion of bishops present to bishops absent than the organic connection of the council with the head of the Church.

这种情况下，因此，显着突出，在议会的以弗所和迦克墩，提供了最好的证明，在意识，教会，必不可少的组成部分， ecumenicity是少的比例，主教出席主教缺席比有机连接安理会与头部的教会。

On the basis of 414 soil profiles from 14 provinces, it was found that soil organic carbon, differing from soil inorganic carbon and other elements, has a trend of exponentially decreasing with depth. Integral analysis of exponential curve contrasting with the linear model affords the uncertainties of linear model and exponential model for carbon storage calculation. It was found that the integration of TOC with the linear model has errors between +20% to +100%, much higher than that of the exponential model (-10% to +20%).

在收集分析14个省市414条的土壤剖面数据的基础上，发现土壤有机碳的垂直分布与无机碳和其他元素不同，存在指数分布规律，运用面积积分运算方法发现利用直线模型计算土壤有机碳库的误差(+20％~+100％)远大于指数模型的误差(-10％~+20％)。

Her father is the last male Hildebrandt on his side of the family, and now his daughter Kelly's marriage affords the chance the family name will be carried on.

她的父亲是这个家族最后的男性，现在他的女儿凯利的婚姻提供了机会，让这个姓氏继续下去。

Hope is itself a species of happiness, and, perhaps, the chief happiness which this world affords: but, like all other pleasures immoderately enjoyed, the excesses of hope must be expiated by pain; and expectations improperly indulged, must end in disappointment.

希望本身是一种快乐，也许还是这个世界上最大的快乐；但是，如同其他快乐一样，过度的希望只能带来痛苦。沉溺于不恰当的期待，必然只能以失望告终。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。