查询词典 affliction

He promptly diagnosed her affliction as La Grippe, dosed her with hot whiskey (the remnants in the bottles for which Brissenden was responsible), and ordered her to bed.

他立即诊断她是害了流感，给她喝了热威士忌（那是布里森登带来的几瓶酒里剩下的），然后命令她躺到床上去。

My heart went out to the lonely man who ate the bread of affliction in Grub Street, and yet, in the midst of toil and cruel suffering of body and soul, always had a kind word, and lent a helping hand to the poor and despised.

在克鲁勃大街上，这个孤独者忍受着苦难，在灵魂与肉身的双重折磨下却对那些卑微的劳苦大众给予慰藉，伸出援助之手。

And now my soul is poured out within me; Days of affliction have taken hold of me.

30：16 现在我里面的魂倾倒出来，极其悲伤；困苦的日子将我抓住。

And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction

第8段中文：他们若被锁链捆住，被苦难的绳索缠住

I am thinking of the fanatical asceticism of Simone Weil's life, her contempt for pleasure and for happiness, her noble and ridiculous political gestures, her elaborate self-denials, her tireless courting of affliction; and I do not exclude her homeliness, her physical clumsiness, her migraines, her tuberculosis.

我现在正在思考这样一系列问题：西蒙娜·薇依狂热的禁欲主义生活方式，她对愉悦和幸福的蔑视，她高尚而可笑的政治姿态，她的偏头痛，她的肺结核。

If righteous, I dare not hold up my head, filled with ignominy and sodden with affliction!

我若正义，也不敢抬头，因为我已备尝凌辱，吃尽苦头。

Immolate and Unstable Affliction: All ranks of these two spells will now overwrite each other.

献祭和痛苦无常：所有等级的这两个法术现在都能覆盖彼此了。

The traditional complex interaction between psychic distress and affliction by ghosts is reinterpreted through the extended narration of interiority modern fiction makes possible.89

精神的痛苦和因鬼而遭受的苦恼之间的这一传统的复杂交互关系通过内在化的现代小说中扩展了的叙述得以重新解释而成为可能。

This is pure and undefiled religion before our God and Father: to visit orphans and widows in their affliction and to keep oneself unspotted from the world.

1：27 在神与父面前，那清洁没有玷污的虔敬，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，保守自己不受世界玷污。

Religion that is pure and undefiled before God, the Father, is this: to visit orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained from the world.

在神我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。

"Bird Man's Diary, Butting on the Love Island", Changsha, China

2008年"鸟人日记，顶在爱情岛"，中国长沙

As long as they were in the service of a family of wizards, their magic would remain dormant.

只要他们一天为家庭服务，他们的法力就潜藏不动。