查询词典 affection

That helps explain why Beijing has sometimes appeared so ill-informed about attitudes and perceptions elsewhere, as evidenced by its ham-handed reaction to this year's Olympic torch protests and its huffy responses to Western affection for dissidents.

这也解释了为什么北京有时对来自外界的态度和看法是如此的不知情-北京对今年奥运火炬传递过程中的抗议活动的笨拙的反应，以及对西方钟爱其不同政见者所表现出的愤怒就是很好的例子。

I know you harbor very deep affection to him but we should face the reality.

B：我知道你对他有很深的感情。但我们必须面对现实。

But I will try, a good treasure this hard-won affection.

但我会尝试，好好的珍惜这一份来之不易的感情

You and I to maintain this hard-won affection, you and I have the same dream that we can come to the end!

你我共同维持这段来之不易的感情，你有着与我一样的梦想，我们能走到最后！

And if you lose this affection while you are young there is a hardening of the heart and mind.

如果你在年轻的时候失去了这种爱，那么心灵和头脑就会变得僵硬。

The reason why there are so many hardhearted men and women in the world is that true affection has been regarded as weakness, and has been discouraged and repressed.

世间之所以有这么多心肠刚硬的人，就是因为真爱已被人视为懦弱，并加以抑制和约束了。

The theory and application is explained in this paper. Software XMGREDIT5 matching ELCIRC is used to generate unstructured grid, and is considered fit for ocean but rivers. Tidal current is simulated and validated well, and sensitivity of current structure to bathymetry is visible. Affection of wind is qualitatively analyzed here. At the same time the model is improved on as required, like the tidal open boundary which could choose not only long period harmonic constant but also short period harmonic constant and tidal level, and multi-point results and flow field data could be exported effectively with binary results.

本文介绍了ELCIRC的理论及使用；基于其在Linux平台下的软件XMGREDIT5生成全三角形网格并评价其特性，认为XMGREDIT5较适合大范围海域而不适用于河道；应用ELCIRC模型计算了长江口的潮流场并进行验证，结果与实测资料吻合良好，且能较好地模拟出地形变化对水流结构的影响；文中对于风场的影响作了定性分析，同时根据实际需要对模型作了改进，如将仅支持长期资料调和常数的开边界条件改为可选择的短期调和常数边界和潮位边界，使二进制格式结果文件数据输出可以处理多点数据及流场等等。

From the quarrel of family, arrive business of instability, return have with I favourite of the person had the misunderstanding of affection, all of havings all at one act one act of terrible of present to public, call me touch eyes shocking...

从家庭的争吵，到事业的不安定，还有和我最爱的人有了感情的隔阂，所有的所有都在一幕一幕的可怕的上演着，叫我触目惊心。。。

She had a unique understanding of "melancholy" because of her extraordinary life experiences and she expressed the sense of melancholy in her stories and novels by revealing the heartlessness of affection and lovelessness of sexual love.

张爱玲是一个具有强烈悲剧意识的作家，不同寻常的生活经历使她对"苍凉"有着深刻的体会，她把自己的苍凉情怀写进了小说，把苍凉诠释于亲情的无情，性爱的无爱，用笔为世人描绘了一个无情无爱的苍凉世界。

For Eliot and Lewes — whose cohabitation began at roughly the same time Victoria gave birth to her eighth child, the hemophiliac Prince Leopold — living in defiance of convention permitted "affection, respect and intellectual sympathy" to deepen over the years, and provided an atmosphere in which Eliot was able fully to realize her early intuition that "we have begun life afresh — with new ambitions and new powers."

译者加：她和乔治。亨利。刘易斯公开承认同居关系）艾略特和刘易斯同居时，维多利亚女王生下了她的第八个孩子——得了血友病的王子利奥波德。她们两个没有接受传统的、根深蒂固的"感情，尊重和同情"的婚姻准则，艾略特还提出另一种婚姻生活氛围，可以使她实现早期的直觉，"我们已经开始重新生活——一种有野心的、积蓄力量的生活。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。