查询词典 affecting

Major factors affecting the hermeticity of the device are analyzed.Problems with hermetical welding for large cavity devices are solved by improving the welding technology and optimizing process parameters.

分析了影响气密性的主要因素，通过改进焊接技术和优化工艺参数，解决了大腔体器件的气密性焊接技术问题。

For he that cannot possibly mend his own case, will do what he can, to impair another's; except these defects light upon a very brave, and heroical nature, which thinketh to make his natural wants part of his honor; in that it should be said, that an eunuch, or a lame man, did such great matters; affecting the honor of a miracle; as it was in Narses the eunuch, and Agesilaus and Tamberlanes, that were lame men.

这两种感情都会激起强烈的欲望，而且均可迅速转化成联想和幻觉，容易钻进世人的眼睛，尤其容易降到被爱被妒者身上；这些便是导致蛊惑的要点，如果世间真有蛊惑的话。

For he that cannot possibly mend his own case, will do what he can, to impair anothers; except these defects light upon a very brave, and heroical nature, which thinketh to make his natural wants part of his honor; in that it should be said, that an eunuch, or a lame man, did such great matters; affecting the honor of a miracle; as it was in Narses the eunuch, and Agesilaus and Tamberlanes, that were lame men.

宦官、老人、残疾者和私生子都好嫉妒，因没法弥补自身缺陷的人总要干方百计给别人也造成缺陷，除非有上述缺陷者具有勇敢无畏的英雄气概，有志把自身的固有缺陷变成其荣誉之一部分。

Deformed persons, and eunuchs, and old men, and bastards, are envious. For he that cannot possibly mend his own case, will do what he can, to impair another's; except these defects light upon a very brave, and heroical nature, which thinketh to make his natural wants part of his honor; in that it should be said, that an eunuch, or a lame man, did such great matters; affecting the honor of a miracle; as it was in Narses the eunuch, and Agesilaus and Tamberlanes, that were lame men.

宦官、老人、残疾者和私生子都好嫉妒，因没法弥补自身缺陷的人总要干方百计给别人也造成缺陷，除非有上述缺陷者具有勇敢无畏的英雄气概，有志把自身的固有缺陷变成其荣誉之一部分。

Results Loss of heterozygosity affecting at least one locus of FHIT gene was o...

结果在 3 5例肺癌中，2 2例肺癌发生了一个或两个以上的FHIT等位基因缺失，缺失率为 62 。86%( 2 2 /3 5 )。

The hydrogen induced cracking experiments were carried out on the pipeline steel with different microstructures to determine the factors affecting HIC.

通过氢致裂纹实验测试了不同显微组织管线钢的抗HIC的性能，分析了影响HIC的因素。

For example,instead of being hyphenated,apercare,postdoctoral,and teardrop are now usually written as one word,while boiler room,hand grenade,and taxi driver are usually found as separate words Similarly,en route,hoi polloi,and tour de fofee now tend tO be written in roman rather than italic script,reflecting their increased assimilation into English In addition tO these changes,some proprietary terms are nOW recorded in the dictionary.with a lower case initial letter,also reflecting general usage(but not affecting their legal proprietary status).

例如，aftercare、 postdoctoral和teardrop现在通常不使用连字符，而是写成一个词；boiler room、hand grenade和taxi driver则通常写成两个分立的词。同样，en route、hoi polloi和tour de force现在趋向被写成正体字而不是斜体字，这反映了它们日渐被英语吸纳。除了这些变化之外，一些专利名称词也被收入本词典中，这些词的首字母小写，以反映其一般用法(当然不会影响它们合法的专利名称地位)。

On the basis of the analysis of several typical accidents in the operation of well cementing, different factors of cement slurry affecting the operating safety of well cementing are presented, which include the uniformity of formula materials in laboratory and on the spot, the homogeneity of mixed formula, the quality of oil well cement and additional agents, and the formula design of cement slurry.

沈伟，影响固井作业安全的水泥浆因素及其标准化工作对策从分析几个典型的固井作业事故事例出发，指出了影响固井作业安全的各种水泥浆因素，具体包括实验室与现场配方材料的一致性问题、混配均匀性问题、油井水泥及外加剂材质问题及水泥浆配方设计问题。

To investigate factors affecting calcium content in aortic valved homograft tissues in rats.

目的研究同种带瓣主动脉移植后影响供体组织钙含量的因素。

Objective: To study multilevel model and the use of the factors affecting Hospitalization expenses in patients with liver cancer.

目的：探讨多水平模型及其在肝癌患者住院费用影响因素中的应用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。