查询词典 affecting

My dear, there is a time for everything," said the countess, affecting severity."You're always spoiling her, Elie," she added to her husband."

一切事情都得有个时间，亲爱的，"伯爵夫人假装出一副严肃的样子，她说，"你总是溺爱她，埃利。

Spoken language to written language; 4 Factors affecting the ability of elocution and writing

点如下：(1)说话、写作能力发展的不同阶段；(2)说话、写作与思维；(3)口语与书面

This paper summarized the environmental behavior of BTEX in soil from the aspects of adsorption-desorption, volatilization, eluviation, and degradation, with the focus on the factors affecting the adsorption and desorption of BTEX in soil. The future research directions were also discussed.

本文从吸附－解吸、挥发、淋溶和降解等4个方面，对BTEX在土壤中环境行为的研究进展进行了综述，特别对影响BTEX在土壤环境中的吸附-解吸行为的不同因素进行了详细概述，并对今后的研究方向进行了探讨。

Besides the influence from the social politics and economy, the embedment of the historical culture is also an important factor affecting the religious authority of Buddhism.

佛教的宗教权威除了受到特定的社会政治与经济影响外，其背后的历史文化的镶嵌也是非常重要的因素。

Using embellishment is affecting the cost so that it is not prevalence.

由於装饰技巧的运用会影响成本，所以并不普遍。

This study was carried on immature zygotic embryos of wine grapes and about the factors affecting embryogenesis.

本实验主要对酿酒葡萄幼胚体细胞胚胎发生的诸多因素进行了研究。

If they enact policies that temporarily increase economic growth, then they are affecting the growth rate.

如果他们制定的政策，暂时增加的经济增长，那么他们正在影响经济增长率。

This thesis contains five chapters. Chapter 1 introduces the cause, purpose and value of the thesis and the problems that affect the existence of the east-and-west-facing residence. Chapter 2 analyzes the affecting factors of the facing of residence including the thermo-comfortability, the spiritual and mental state and the ecological environment etc. Chapter 3 analyzes the specific circumstances, under which the east-and-west-facing residence is practicable. For example, in order to enjoy the view, to make good use of the land and to form the endocentric residential area, we can choose the east-and-west-facing residence. Chapter 4 puts forward some measurements, including the planning design, the architecture design and the constitution design, to make the east-and-west-facing residence hot-proof so that we can eliminate the most disadvantageous factor in the south. Chapter 5 gives some examples of the east-and-west-facing residence in the south.

本文分五章，第一章提出本文研究的起因、范围、目的、意义及南方地区东西向住宅存在的问题；第二章分析了影响住宅朝向的各因素(包括热舒适性、精神心理、生态环境等)；第三章分析了东西向住宅在一些特定条件下(如景观、地形地貌、小区内聚围合等)在南方地区的适应性；第四章提出了解决南方地区东西向住宅防热的一系列(规划设计、建筑设计、构造设计等)措施，以解决东西向住宅在南方地区存在的最大障碍；第五章列举了南方地区东西向住宅的一些实例；最后在结语中总结了东西向住宅在南方地区存在的现实意义及实用价值，并展望了住宅建设发展的前景。

Objective To study the factors of affecting the efficacy of Salmonella Typhimurium enteritis.

目的探讨影响鼠伤寒沙门氏菌肠炎疗效的因素。

The factors affecting end curl of plate and sheet in rolling process were researched by the cross experiment, which include the upper roll diameter, the lower roll diameter, reduction, angle of entrance and velocity of roll rotation.

用正交实验方法对影响板带材轧制头部翘曲的因素进行了铅板轧制实验研究。影响因素有上下轧辊直径比、压下率、导入角和轧辊转速。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。