查询词典 affected by

Install the device at the end dynamic balancing valve, repair of small areas affected, and start and stop of the tenants air conditioning.

在末端装置上安装动态平衡阀，维修时影响的范围小，并各租户空调设备启停的影响。

The results were showed as following: The growth of fruit size appeared to be a markeddouble- peak curve and was affected by the rainfall, Thedifferences in endosarc were decided by changes of citric acid and soluble sugar content which showed opposite variety.

结果表明：果实纵横径生长动态均呈双高峰曲线，且与降雨量密切相关，内质的差异主要体现在柠檬酸和可溶性糖的变化上，菲诺的柠檬酸含量一直上升，而尤力克的柠檬酸含量在采前有下降趋势。菲诺的可溶性糖积累逐渐增多，而尤力克不断下降。

It indicated that the energy conversion efficiency was significantly affected by density.

显然，养殖密度对凡纳滨对虾能量转换效率产生明显影响，3组密度试验显示，以150尾·m-3密度组能量转换效率最高。

Westerner emphasize ethics value with ontology, epistemology relative meaning, it's the congenital defect of" value question" when western traditional philosophy thinking; Though among China traditional philosophies, originated places to embody, but, going with enervation trend of traditional culture and the impacts of western culture, especially, affected by Russian textbook of Marxism, we do not only realize the value natural instinct of China"s traditional philosophy as consciously, and philosophy is studied and comes from the west to think" value question" instead, even in order to coming and study people"s" value problem" western traditional the thinking frames. This is what cause contemporary people and historical origin of the double predicament of philosophy, also is the realism meaning of the animadvert on the present philosophy view.

西方人在与本体论、认识论相对的意义上强调伦理价值，这是西方传统哲学思考"价值问题"的先天性缺陷；虽然在中国传统哲学中，起始处就是体现为以"内求诸己"的方式把握人"生命之道"的价值性的思想，但由于近代以来伴随传统文化的衰弱趋势和西方文化的冲击，使我们一味效仿西方哲学的范式去研究哲学，尤其是受前苏联马克思主义教科书体系的影响，我们非但没有自觉意识到中国传统哲学的"价值问题"指向，反而认为对"价值问题"的哲学研究源于西方，甚至在被马克思终结了的西方传统形而上学的思维框架中来研究人的"价值问题"，这是造成当代人与哲学双重生存困境的历史根源，亦是当代哲学观批判的现实意义。

The validity. legality and enforceability of the remainder of this Contract shall not be affected, unless otherwise agreed.

本合同其余款的有效性、合法性和强制执行效力应不受影响，除非双方另有约定。

It has affected our legendry, and given us "Brother Jonathan" as a name for a New Englander or even for an American,"Uncle Same" as the embodiment of the initials U.S., and "Caleb" or "Old Ephraim".

它影响了我们的民族传奇，使"乔纳森大哥"成为我们新英格兰人甚至美国人的名子，"萨姆大叔"代表美国

Among those whose stories are followed are: a young couple searching for their child; a Thai survivor who loses his family and tries to prevent developers from seizing the land his village is built on; an Englishwoman whose husband and son are missing; an ambitious reporter; a relief worker; an overwhelmed British official whose faith in the system is torn apart; and a leading Thai meteorologist, whose earlier report detailing the inevitability of a tsunami hitting the affected area was ignored.

这些故事是：一对年轻夫妇寻找他们的孩子；一个失去家园的泰国幸存者，试图去阻止开发商收缴他们曾经建设家园的土地；一个和自己的丈夫孩子失散的英国妇女；一个雄心勃勃的记者；一名救援工作者；一个相信自然规律的权威英国官员；一位权威的泰国气象学家，他曾经详细的预报了海啸侵袭受灾地区的必然性，但这却被忽略了。

The whole country seems to be affected by the ennui of winter.

整个国家似乎都受了冬日的无聊的感染。

We all are enormously affected by the people around us.

我们都被我们周围的人影响着。

Most of the nine states affected had no public health entomologic or vector control resources, and none had susceptibility data for their vector mosquitoes.

9个受影响的洲大多没有公众卫生昆虫或媒介昆虫防治方面的资料，并且都没有媒介蚊虫的敏感性资料。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。