查询词典 affected by

Authorities shall consider all available evidence on the proper allocation of costs, including that which is made available by the exporter or producer in the course of the investigation provided that such allocations have been historically utilized by the exporter or producer, in particular in relation to establishing appropriate amortization and depreciation periods and allowances for capital expenditures and other development costs. Unless already reflected in the cost allocations under this sub paragraph, costs shall be adjusted appropriately for those non recurring items of cost which benefit future and/or current production, or for circumstances in which costs during the period of investigation are affected by start up operations.

当局应考虑全部现有的成本适当分配的证据，包括出口商或生产商在调查过程中作出的分配证据，其前提是该分配在历史上一直被出口商或生产商所使用，特别应对有关确立适当的分期付款和折旧期限、按资费用以及其它开发成本的补助费加以考虑，除非根据本款项规定已在成本分配中得到反映，否则成本应对那些有利于将来或当前生产的非经常性项目成本作出适当的调整，或者对在调查期间成本费用因刚开始生产而受到影响的情况作出适当的调整。

The listed companies and the auditors, as the main body of the capital market, their rent-seeking activities not only affected the resources disposition of the capital market efficiency, but also caused the entire social welfare loss and the financial information distortion and the audit failure.

我国资本市场赖以运作的制度环境和制度安排导致了租金存在，上市公司和审计师作为资本市场的主体，其寻租行为不仅会影响资本市场的资源配置效率，造成整个社会福利的损失，而且还会引起财务信息失真和审计失败。

The concentration of dioxin generated from diesel engine was affected by the size of carbon granule and the completion of combustion.

前者先文献研究柴油有机氯化物含量和戴奥辛产生之相关性，视碳粒子和燃烧完全状况而异。

The results show that the contact resistance is greatly affected by the polymer content and the hydrophobic degree of carbon paper.

我们开展了接触电阻的系统研究，并发现复合板和碳纸间的接触电阻受复合板中树脂含量和碳纸疏水化度的影响很大。

It was shown that the stable carbon isotope composition of beef tissue was primarily dependent on the diet the animals were fed,meanwhile theδ~(13)C values of cattle tail hair, defatted muscle and crude fat all enhanced with the increment of the proportions of C4 constituents in diet, but those values were on the contrary with the enhancement of the proportions of C3 constituents. Moreover, allδ~(13)C values of different tissues were significantly correlated with the content of C4 and C3 plant material. So, the main component of cattle feed could be investigated with the help ofδ~(13)C values. Theδ~(15)N values of beef tissues were affected by feed composition to some extent, but it had no regularity. The cattle tail hair and defatted muscle enriched in 13C to their feeds gave different results between the two groups, but cattle tail hair enriched in 15N much more than defatted muscle and in the proportion of 3‰- 5‰, plus, cattle variety and individual had effect on the proportion of enrichment.

结果表明，牛组织中碳同位素组成主要受饲料的影响，牛尾毛、脱脂肌肉、粗脂肪中的δ~(13)C值随着C4植物含量在牛饲料中的比例增加而升高，随着C3植物含量在牛饲料中的比例增大而降低，并且均与C4、C3植物含量呈极显著的相关性(P.01)，用牛组织中的δ~(13)C值可以调查牛饲料中的主要成分；牛组织中的氮同位素一定程度上受饲料因素的影响，但未随饲料组成成分的改变而呈现规律性变化；牛尾毛、脱脂肌肉相对饲料对13C的富集比例两组试验结果不一致，牛尾毛对15N的富集比例大于脱脂肌肉，富集比例约在3‰- 5‰，饲料种类、牛个体等因素对富集比例均有一定影响；牛尾毛、脱脂肌肉、粗脂肪中的δ~(13)C值三者之间相关性达到极显著水平(P.01)。

The apparent quantum efficiency, photorespiratory rate and carboxylation efficiency also were strongly affected by light quality.

不同光质对草莓叶片的表观量子效率、羧化效率及光呼吸速率影响较大。

When several hair follicles close together are affected, the resulting large multiple boil is called a carbuncle.

当几个毛囊密切一起受到影响，由此产生的大的多煮沸，是所谓的痈。

The stomach can also be affected by a type of tumour known as a carcinoid tumour.

胃也可以受到影响的一类肿瘤被称为一类癌肿瘤。

Olympic Games will come to Beijing, the current Beijing Olympic area real estate projects have been affected, with more or less the price rise, but a lot of people are worried about: Beijing Olympic Games will become the property of cardiotonic, and the arm of the "medicine power" after 2008 will become invalid?

2008年奥运会将在北京，目前北京奥运地区的房地产项目已经受到影响，或多或少地涨价，但很多人都担心：北京奥运会将成为财产的心和部门的"医学的力量"在2008年之后将成为无效？

A fine under 50 yuan for violating the provisions on raising carrier- pigeon, and having affected the environmental sanitation

违反饲养信鸽规定，影响环境卫生的，处以50元以下罚款

Rolling noise ; wheel/rail ; high-speed train ; slab track ; noise pollution

滚动噪声；轮/轨；高速列车；板式轨道；噪声污染

The second new center is situated at the thymus where your body's immune system is presently regulated.

第二个新中心是位于胸腺处，是你身体免疫系统当前控制所在。