查询词典 affectation

You can't be a successful business man without affectation and lies.

如果想要成为一个好的商亻，就无法脱离做作和谎言。

To request the literary and artistic expression of people's feelings against the hypocrisy and affectation.

在文学艺术上要求表达人的感情，反对虚伪和矫揉造作。

The man is not humble, but he puts on an affectation of

这个人并不谦逊，但他装出一副很谦卑的样子。

The man is not humble, but he puts on a affectation of humility.

这个人并不谦逊，但他装出一副很谦卑的样子。

The man is not humble, but he puts on an affectation of humility.

这个人并不谦逊，但他装出一副很谦卑的样子。

My affectation is very simple.

我的做作很简单。

Gaily as the others laughed and talked and jested, appetising as were the Rhine wine, the sauté, and the ices they were discussing, carefully as they avoided glancing at the young couple, heedless and unobservant as they seemed of them, yet it was somehow perceptible from the glances stolen at times at them, that the anecdote about Sergey Kuzmitch, and the laughter and the dishes, were all affectation, and that the whole attention of all the party was really concentrated simply on that pair―Pierre and Ellen.

无论人们谈论什么，怎样发笑，无论人们怎样津津有味地喝莱茵葡萄洒、吃软炸肉、吃冰激凌、吃浇汁菜，无论人们的目光怎样避开这对恋人，好像对他们冷漠无情，不予理睬，但不知怎的，从频频投向他们的目光来看，却使客人感觉到，谢尔盖库兹米奇无论是打诨、发笑，还是狼吞虎咽，――全是装模作样的，这帮人的注意力都贯注在皮埃尔和海伦这对恋人身上。

Viewing his recent works, it is evident that there are no signs of affectation or artificiality therein.

此外，他新的创作欲望之所以产生，还由于他对艺术现代感的理解和他对传统水墨的迷恋。

The man is not bumble, but he puts on an affectation of humility.

这个人并不谦逊，但他装出一副很谦卑的样子。

His faded, light hair was tinged with grey; he had a pinched hook nose; watery blue eyes, and an irresolute-looking mouth; he wore his shabby dress with an affectation of foppish gentility; an eye-glass dangled over his closely buttoned-up waistcoat, and he carried a cane in his ungloved hand.

他枯槁、稀少的头发变成灰白色了；他生着狭长的钩鼻，水汪汪的蓝眼睛，优柔寡断的嘴巴；他穿着破破烂烂的衣服，可还是透出花花公子装腔作势的神气；眼镜摇摇晃晃地挂在密密地扣紧的背心上，不戴手套的手里拿着一根手杖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。