查询词典 affect to

We also examine the factors which affect the long-run abnormal returns and find that takeover premium contributes to explain BHAR. The higher the premium, the higher the synergy effect, which leads long-run wealth effect to the targets.

我们还发现并购溢价可以解释目标公司的长期财富效应，并购溢价越高，并购产生的协同效应越大，目标公司的长期财富效应也越大。

The factors which affect the average molecular weight of the polymer of AM and DMDAAC were investigated. The optimal reaction conditions are as follows: the concentration of monomer AM was 30%, while DMDAAC was 5%; the reaction temperature was 30℃, the amount of initiators at the low temperature stage was 0.05‰(compared to the weight of the monomers joining the polymerization), while V-50 was 0.025‰, the weight ratio of potassium persulphate to sodium bisulphite is 1:1, the amount of carbamide was 40‰, and complexing agent was 0.05‰, besides, aerate nitrogen gas for 8min, then the high molecular weight polymer (M=1.217×10^7) could be got after 16h reaction.

研究了影响AM与DMDAAC共聚物的平均分子量的因素，得到了优化条件为：单体浓度为30%，DMDAAC与AM摩尔比为5：95，聚合温度为30℃，低温段引发剂用量为0.05‰，K2S2O8与NaHSO3质量比为1：1，偶氮二异丁基脒盐酸盐(V-50)用量为0.025‰，尿素用量为40‰，乙二胺四乙酸二钠(EDTA-2Na)用量为0.05‰，在此优化条件下聚合反应16h后得到分子量为1.217×10^7的阳离子型聚丙烯酰胺。

The article first point out the factors which affect and restrict many people to brut private vehicle ,through analysis ,the present situation and the prospect of the private vehicle market in our country .the article finally analyzed the factors which restrict the car coming into each family this article proposed the reasonable counter-measures in the view of this difficult problem, and has unified the actual cases to make the automobile.

本文首先通过对国内私家车市场的现状及前景分析，指出影响制约私人购买汽车的主要因素的这一难题。最后对轿车进入家庭的制约因素进行了分析，本文针对这一难题，提出了较为科学合理的对策研究，并结合实际的成功的经销案例，使汽车快步走进千家万户。

The experiment two: enzyme preparation significantly improved average daily gainand feed conversion ratio (P＜0.05). Enzyme preparation significantly increased energymetabolizability and digestibility of crude fiber, crude protein and neutral detergent fiber,but had no remarkable effect on digestibility of dry matter, crude fat and acid detergentfiber. Enzyme preparation significantly decreased the relative viscosity of duodenal andjejunal digesta. The pH of intestine had no noticed difference in all groups. Enzymepreparation significantly decreased relative weight of gizzard, proventficulus, duodenum,jejunum and ileum. Enzyme preparation significantly increased villus size of duodenumand jejunum, and villus to crypt ratio of duodenum and ileum significantly increased too.Enzyme preparation considerably decreased ileal crypt height (P＜0.05), and didn"t affectthickness of intestinal wall. Supplementing enzyme preparation, the serum glucose, totalprotein and alanine aminotransferase, but enzyme preparation hadn"t noticed influenceupon uric acid, total cholesterol, triglyceride and high-density lipoproteins. Enzymepreparation significantly increased insulin, triiodothyronine and insulin-like growthfactor-Ⅰ. Adding enzyme preparation, the percentage of thyroid stimulating hormone andgrowth hormone in the serum increased 16.44%, 19.18% and 18.84%, 21.74%respectively, and the percentage of glucagon and thyroxine decreased 12.07%, 14.36% and 13.79%, 15.40%, but failed to reach statistical significance (P＞0.05). Enzymepreparation significantly increased (P＜0.05) the trypsin and amylase activity of duodenaland jejunal digesta, but enzyme preparation didnt affect significantly (P＞0.05) theintestinal lipase activity and pancreatic digestive enzyme. Enzyme preparation had nosignificant effect on caecal microbial population.

试验二：酶制剂显著提高平均日增重和饲料转化率(P＜0.05)；酶制剂显著提高能量代谢率及粗纤维、粗蛋白、中性洗涤纤维消化率(P＜0.05)，而对干物质、粗脂肪、酸性洗涤纤维消化率影响不显著；酶制剂显著降低十二指肠和空肠食糜相对粘度(P＜0.05)；添加酶制剂对肠道pH影响不显著；酶制剂显著降低肌胃、腺胃、十二指肠、空肠、回肠相对重(P＜0.05)，显著提高十二指肠和空肠绒毛高度，显著增加十二指肠和回肠绒毛高度／隐窝深度，降低回肠隐窝深度(P＜0.05)，对肠壁厚度影响不显著；酶制剂显著提高血清葡萄糖、总蛋白和谷丙转氨酶浓度(P＜0.05)，对尿酸、总胆固醇、甘油三酯及高密度脂蛋白浓度影响不显著，显著提高胰岛素、T_3、IGF-Ⅰ水平，添加酶制剂后，促甲状腺激素、生长激素分别提高16.44％、19.18％和18.84％、21.74％，胰高血糖素和T_4分别降低12.07％、14.36％和13.79％、15.40％，但差异不显著；酶制剂对胰腺消化酶活性影响不显著，显著增加十二指肠和空肠胰蛋白酶、淀粉酶活性，对小肠脂肪酶活性影响不显著；酶制剂对盲肠微生物菌落数影响不显著。

The impact of the FDA's decision will be felt beyond US borders. Chikara Kubota, an animal-cloning researcher at Kagoshima University in Japan, says he was relieved to hear of the FDA's decision and he expects the announcement to affect the status of moratoriums in other countries, including Japan.

FDA此项决定的影响范围将不仅仅限于美国本土，日本鹿儿岛大学研究动物克隆的Chikara Kubota研究员对此非常欣慰，他认为这项声明会影响包括日本在内的其它国家对克隆食品暂缓入市的态度。

Urban spread is illstrated not only by the dramatic expansion of the Senegalese capital Daker over the past half century, from a small urban centre at the tip of the Cape Verde peninsula ,to a metropolitan area with 2.5 million people spread over the entire peninsula ,but by the rapid development of a small town like Bangasson in the Central Africa republic, now beginning to affect the neaby forest.

说明城市扩张的例子不仅有达喀尔还有班加苏等小城镇：塞内加尔首都达喀尔在过去半个世纪里从一个位于佛得角半岛顶端的小型城市急速扩张成今天拥有250万人口，延展整个半岛的都市；此外，想中非共和国的小城市班加速苏，其快速发展一开始影响到周边森林。

Hong Bo: External environment can affect Internet company to gain the opportunity of investment really, because economic situation is exasperate,this is, bring about investor more careful, in the meantime, because appear on the market to decrease with the opportunity that buys, invest the possibility decrescent that exit.

洪波：外部环境确实会影响互联网公司获得投资的机会，这是由于经济形势恶化，导致投资者更加谨慎，同时，由于上市和并购的机会减少，投资退出的可能性变小。

Stiff layer beneath pavements and dynamic effects may affect falling weight deflectometer tests obviously. It is possible to estimate the depth to stiff layer or water table, if the effects are recognized thoroughly.

铺面下方之坚硬层及动力效应，对落重挠度仪(falling weight deflectometer， FWD)试验与反算结果有相当之影响，若充分掌握其特性，甚至可用於推算坚硬层或地下水位所在深度。

Regarding to QTL analysis with single locus, segregation distortion would not affect QTL mapping, but regarding to analysis of digenic interactions for epistasis, the fewer distortion markers and larger size population would be needed.

对于单位点的QTL分析而言，偏分离标记一般不会影响QTL定位的位置和效应；对于两位点的上位性分析而言，则要求较少的偏分离标记和较大的群体。

Regarding to QTL analysis with single locus,segregation distortion woul d not affect QTL mapping,but regarding to analysis of digenic interactions for epistasis,the fewer distortion markers and larger size population would be needed.

对于单位点的QTL分析而言，偏分离标记一般不会影响QTL定位的位置和效应；对于两位点的上位性分析而言，则要求较少的偏分离标记和较大的群体。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。