查询词典 affect to

In order to find the main factors which affect the indoor air quality of newly decorative residences, orderly to prevent and control the diseases and hazardousness caused by indoor air pollutants scientifically and rationally, almost 200 newly decorative residences in Chengdu have been tested in the year of 2007, and these measurement results vs. different seasons, different type of buildings and different ventilation time have been compared and analyzed in detail.

为了掌握影响新装修住宅空气质量水平的主要因索，更加科学合理地预防和控制室内空气污染带来的疾病和危害，对2007年度成都市200余户新装修住宅的室内空气进行了检测，并按照不同季节、房间类型、通风时间进行了详细地比较和分析。

According to other studies have shown that HIV will affect the blood vessels in-house, may increase the chance of hemagglutinin, easily lead to heart disease, stroke and diseases such as pulmonary embolism.

根据其他研究表明，艾滋病毒会影响血管内部，可能增加血凝的机率，容易导致心脏病、中风和肺栓塞等疾病。

Ammonia in the hencoop tend to affect the growth of meat chichen, or even give rise to diseases and corrode facilities in the hencoop.

内容说明：鸡舍氨气等有害气体影响肉鸡生长性能的提高，甚至诱发疾病，还腐蚀鸡舍设备设施。

The priorities are the diversification characteristics of each targetin the subsequent water flooding. According to diversification characteristics of these targets,the paper studies how the heterogeneousness, water flooded condition, interconnectingcondition of zone;key measures injector parameters affect these targets from polymer floodingmechanism. Based on influence equations, production target prediction models are built usingHall curve theory, relative permeability curve, relations of water saturation and relativepermeability and material balance equation. Parameters of models are calculated by the way ofcomputer program and so that a simple, fast way have been gained to predict production targetof polymer subsequent flooding.

针对这些指标的变化特点，从聚合物驱油机理上分析其油层非均质性、油层水淹状况、油层连通状况、主要措施及注入参数等因素对这些指标的影响，在分流方程的基础上，利用霍尔曲线原理、相对渗透率曲线、含水饱和度与相对渗透率之间的关系以及物质平衡方程建立起开发指标预测模型，结合数学方法对模型参数进行计算，形成简便、快速、实用的聚合物驱后续水驱阶段开发指标预测方法。

This paper is based on the features of technics structure, operation condition, import and export boundary conditions, characteristics of medium of petrochemical pipeline and so on. The simulative computational theory and model of multiphase flow are established according to the method of CFD to analyse the hydrokinetics redical factors that can affect the pipe erosion damage of multiphase flow.

本文针对石化管道的工艺结构、运行工况、出入口边界条件和工艺介质特性等特点，基于计算流体力学的方法对多相流进行仿真理论计算及模型建立，以此来分析影响管内多相流冲蚀破坏的流体动力学关键因素。

" A hypothec on the property of another or on the future property begins to affect it only when the grantor acquires title to the hypothecated right.

译者对该条文的翻译是：在他人财产或将来财产上设立抵押，仅在设立人成为抵押权人时开始生效。

Imperforate hymen, is not this hole, young girls in this period, yet "affect the overall situation" to the adolescents, to the menstrual later, the blood can not be once a month from the body, then accumulate in the vagina or in the uterine cavity, So every menstrual cramps would feel abdominal pain and lumbar acid.

处女膜闭锁者就是没有此孔，这在幼女时期，尚"无碍大局"，到了青春发育期，来了月经以后，每月一次的经血无法排出体处，便积聚在阴道内或宫腔中，因此每逢月经来潮便感到下腹胀痛、腰酸。

The contents of the Incorporation Clause are always indefinite because they can only be determined by virtue of the contract quoted and they involve different parties. They affect the benefit of the parties to the bill of lading directly and such the indefiniteness has different impact on the rights and obligations of the parties to the bill of lading.

由于这样的条款的内容须借助所引述租船合同的内容才能确定，又涉及不同的当事人，故其内容常常是不确定的，而"并入条款"的内容直接涉及到提单关系方的利益，其不确定性会对提单关系方的权利和义务造成不同程度的影响。

In case the equipment, or any part thereof, in such suit is held to constitute an infringement and the use of the said equipment or part is enjoined, the company shall, in its sole discretion and at its own expense, either procure for the Indemnitee the right to continue using the said equipment or part or replace or modify the same with nonperformance or capacity or affect its compatibility wing the hardware or firmware comprising the equipment or the software utilized thereon.

专利纠纷中涉及到的设备、部件或程序，**公司将全权负责处理，由此产生的一切费用均由**公司自己承担；要么使受赔偿人继续使用这些设备、部件或程序，或者在不影响设备使用性能及与硬、软件兼容性的情况下更换、修复这些涉及纠纷的设备、部件或程序。

The results indicate that rare earth cerium ion dopants do not affect the structure of the material but considerably improves its capacity delivery and cycle performance, which is ascribed to the enhancement of the electronic inductivity and reducing crystal size to nanoscale by ion doping.

研究表明，少量Ce3+的掺杂未影响到LiFePO4的晶体结构，但显著改变了粉体的微观形貌，降低颗粒粒径至纳米级，改善了可逆容量和循环性能。得到的最佳配比正极材料Li0.9975Ce0.0025FePO4，在0.1C的充放电速率下，其初始可逆放电容量达到116 mAh/g。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。