查询词典 affairs

This is not to say they may not make great friends in the future.Just stay away from getting extraneously involved in the affairs of others.

这并不是说他们在未来不会成为你的好友，只是一种让你远离别人事务的方式而已。

IN THE FIELD of international affairs, it's dangerous to extrapolate from the experiences of a single country.

在国际事务方面，从单个国家的经历得出结论是不可靠的。

All normal clerical activities conducted by the clergy and all normal religious activities held either at sites for religious activities or in believers' own homes in accordance with usual religious practices, such as worshipping Buddha, reciting scriptures, going to church, praying, preaching, observing Mass, baptising, monkhood initiation, fasting, celebrating religious festivals, observing extreme unction, and holding memorial ceremonies, are protected by law as the affairs of religious bodies and believers themselves and may not be interfered with.

宗教教职人员履行的正常教务活动，在宗教活动场所以及按宗教习惯在教徒自己家里进行的一切正常的宗教活动，如拜佛、诵经、礼拜、祈祷、讲经、讲道、弥撒、受洗、受戒、封斋、过宗教节日、终傅、追思等，都由宗教组织和教徒自理，受法律保护，任何人不得干涉。

It's a matter of alarm and concern that there are so many people out there who still believe that the BBC is a balanced and fair-minded source of news and current affairs.

这是一个问题，报警和关切的是，有这么多的人在那里谁仍然相信，英国广播公司是一个均衡和公平的态度来源的新闻和时事。

The CCPIT's legal service is one of the important functions of the CCPT/CCOIC, in pursuance of the consistent CCPIT/CCOIC purpose of promoting the development of China's foreign economic relations and trade, propelling the economic and technological cooperation between China and other countries and serving enterprises at home and abroad, the CCPIT Department of Legal Affairs has been submitting legislative proposals to the state legislative body and for improvement of international commercial rules on behalf of the business circle, providing advices for legal risk and precautions as well as sound solution of disputes for the international trade and investment and issuing authoritative certificates and support documents for international business, gaining wide acclaim from Chinese and foreign business communities for its fair-mindedness and authoritativeness.

中国贸促会法律服务作为中国贸促会/中国国际商会的重要职能之一，秉承我会促进中国对外经济贸易发展、促进中外经济技术合作、为国内外企业服务的一贯宗旨，代表商界为国家立法和国际商事规则的完善提供高质量立法建议，为国际贸易与投资提供法律风险防范意见和完善的纠纷解决方案，为国际商事交流出具权威性证书和证明文件，以其公正性和权威性在国内外商界树立了良好的形象，为我国对外经济贸易发展、加强国际交往做出了重要贡献。

So economic cooperation and trade between the two sides of the Taiwan Straits fall under the internal affairs of China.

海峡两岸的事情，包括经贸合作，都是中国的内部事务。

If he is committed to Marxism, he is bound to find it immoral to specify a state of affairs which can falsify it.

如果他虔信马克思主义，那么他必然会感到规定一种可以证伪马克思主义的情况是不道德的。

The French department in charge of foreign affairs; referred to familiarly by its address in Paris.

负责外国事务的法国政府部门；在巴黎的演讲技巧中熟练的提到。

Applications with low-cost rental housing to families, in principle, January 1, 2004 after six areas拆迁户city and at the same time with the following conditions:(1) has the non-agricultural permanent account; the enjoyment of the urban minimum living allowance family or civil affairs departments regularly quantitative living allowance entitled groups of society; Family housing area per capita is lower than 7.5 (including 7.5) meters.

应用成本低的租住公屋的家庭，原则上， 2004年1月1日以后6个城市和地区的拆迁户，同时符合以下条件：（ 1 ）非农业常任帐户；享受城市最低生活保障待遇的家庭或民政部门定期定量生活津贴题为的社会群体；家庭人均住房面积低于7.5 （包括7.5 ）米。

The worst that a prince may expect from a hostile people is to be abandoned by them; but from hostile nobles he has not only to fear abandonment, but also that they will rise against him; for they, being in these affairs more far-seeing and astute, always come forward in time to save themselves, and to obtain favours from him whom they expect to prevail.

君主能够预料到那些敌对的人民干出最坏的事情，就是他们将来把自己抛弃了。但是，对于那些敌对的贵族，君主不仅害怕他们抛弃自己，还害怕他们会起来反对自己。因为贵族在这些事情上比平民看得更深远而且更敏锐，常常能够及时使自己得救，而且从他们所预期的将会赢得胜利的一方取得帮助。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。