查询词典 affair

For European policymakers eager to promote an Information Society, there's just one let-down in this new Internet love affair. Most of the top online brands in Europe are American companies that have parlayed easier access to capital and success in their home market into dominance of the European Web.

对于急于推动信息社会建设的欧洲决策者来说，这种对因特网的爱恋中仅有一件事令人失望：欧洲多数的顶尖在线品牌都是美国公司，它们可以轻松地在本国市场上取得资本和成功，并将其转化为对欧洲网站的主导权。

As they perused memos and messages from the Riza affair, journalists may have missed another fact released by the bank.

当他们仔细阅读丽扎事件的备忘录和各种消息之时，记者们可能已经错过了世行公布的另一个事实。

By seven o'clock the orchestra has arrived, no thin five-piece affair, but a whole pitful of oboes and trombones and saxophones and viols and cornets and piccolos, and low and high drums.

七点以前乐队到达，决不是什么五人小乐队，而是配备齐全的整班人马，双簧管、长号、萨克斯管、大小提琴、短号、短笛、高低音铜鼓，应有尽有。

Before his facile perils and ready laugh, life was no longer an affair of serious effort and restraint, but a toy, to be played with and turned topsy-turvy, carelessly to be lived and pleasured in, and carelessly to be flung aside.

生命在他那些唾手而得的胜利和随时爆发的哈哈大笑面前再也不是严肃的进取和克制，而成了供他随意摆弄颠倒的玩具，任随他满不在乎地度过、嬉戏，满不在乎地抛弃。

The narration idiosyncrasies of Chinese classical poesy differing from the West poesies are mostly behave in pay ing attention to express in indicate based on Fu,Bi,X ing ;giv ing prominence to sensibilities and life thoughts by emphasiz ing speech ideal and affection as narration motivation;form ing the narration style of blend ing the affection,opinion and affair by unionizing the space-time,the actual condition and the words-intention.

中国古典诗歌具有不同于西方诗歌的叙述特质，主要表现在：以赋、比、兴作为叙述基础，注重主观表达与客观效应统一；强调言志和缘情的叙述动机，突出作者情感体验和人生思考在叙述中的地位；追求时空、虚实、言意的统一，形成了情、理、事交融的叙述风格。

Worse, the long-drawn-out Yukos affair, which began in mid-2003, presaged not only an assault on property rights and the rule of law but also a resurgence of state control over, and interference in, the economy.

更糟糕的是，于2003年中期开始，持续了很长时间的尤科斯事件不仅仅预示着财产所有权和法律的改变，而且也预示着国家控制和干预经济的恢复。

She professes ignorance of the whole affair, though I don't believe her.

她假装对这件事一无所知，但我不相信她。

He added that he recused himself from the AIG affair in November 2008 after being nominated as Treasury secretary to the Obama administration.

他补充道，在被奥巴马政府任命为财政部长后，他在2008年11月就主动回避涉及AIG的事务。

Johan is the story of an intense love affair dating from 1975 and reedited in 2006 but without losing its interest or freshness. It is also a valuable document of gay life in France in the 1970s. What is now commonplace was new and intriguing at the time.

和英国的贾尔曼一样，菲利普·瓦尔洛斯也是法国著名的同性恋实验电影导演，在《约翰》中他混杂了故事片与纪录片的界限，用黑白胶片拍摄纪录部分，而用彩色胶片完成了故事部分。

A new film, shown this week in Dili, has reignited the affair in Australia.

本周于帝力上映的新片引起了澳方对此事的再次关注。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。