查询词典 affair

As Vlado becomes involved in a passionate affair with the mysterious woman, he does not even notice that he has fallen into the trap of Zom, a parapsychological organization.

瓦尔杜疯狂地爱上了这个神秘的女人，但他并没有想到自己已经陷入了一个名为ZOM的灵学组织的陷阱。

This affair will be pinned on one of us if we are not careful.

如果我们不谨慎的话，这件事的责任会落在我们其中一个人的身上。

There is an affair in the Rue Plumet.

那收件人正是巴伯，猫老板的四巨头之一。

There was an affair that promised well in the Rue Plumet, a deserted street, an isolated house, an old rotten gate on a garden, and lone women.""Well! why not?

卜吕梅街有件买卖，看来还有点搞头，一条冷清的街，一幢孤零零的房子，一道古老的朽铁门对着花园，孤孤单单的两个女人。&&

In the door opening on the Rue de Babylone, there was a box destined for the reception of letters and papers; only, as the three inhabitants of the pavilion in the Rue Plumet received neither papers nor letters, the entire usefulness of that box, formerly the go-between of a love affair, and the confidant of a love-lorn lawyer, was now limited to the tax-collector's notices, and the summons of the guard.

在巴比伦街的那独扇的大门上，有个扑满式的箱子，是用来放信件和报刊的，不过住在卜吕梅街楼房里的这三位房客，从没有收到过报纸，也没有收到过信，这个曾为人传达风情并听取过脂粉贵人倾诉衷肠的箱子，到现在，它的唯一作用已只限于收受税吏的收款单和自卫军的通知了。

The Lysenko affair is a pseudoscientific case which occurred in Union of Soviet Socialist Republics during 1930s.

李森科事件是发生在20世纪30年代苏联的一例伪科学案。

This text regards T Dress Co., Ltd., J entertainment Co., Ltd., W Passenger Traffic Company, H Industry Group as the study cases, further investigates the current situation of HRM of the domestic enterprises in changing period, and carries on the real affair quality discussion in HR strategy, the emphasis point of HRM, communication and participating, corporate culture reforger, organization reengineer, employee education and training, personnel selection, encouragement and performance appraisal.

本文以T服饰有限公司、J娱乐有限公司、W客运公司、H实业集团为案例对象，深入研究了目前国内企业在企业变革时期的人力资源管理状况，在人力资源战略、人力资源管理的侧重点、沟通与参与、企业文化重塑、组织再造、员工的培训和教育、人员配置、激励和绩效评估等方面进行了实务性探讨，分析了影响变革成功的个人因素与组织因素，指出了影响变革成功的个人因素包括：目标因素、心理因素、经济因素、领导因素和技术因素。

During that first phase of the battle, we did indeed achieve this objective. Resultantly, however, other institutions or people in them took the attitude that this was purely a NTU Hospital affair, and they demanded that we shoulder the entire burden of drawing up standard anti-SARS protocols to serve as guidelines for relevant government agencies and other hospitals.

在第一阶段，我们的确做到了，但是结果却导致其他单位或人员认为这件事是台大医院自己的事情，我们被要求订立所有的规范，提供给相关政府单位与其他医疗院所做参考。

Estrada portrays the adventurers and dreamers who left their mark on Havana, such as explorer Hernando de Soto; Jose Marti, martyr for Cuban independence; from cigars to Hemingway, slavery to Castro, the rhumba to baseball. The book is a deeply personal account of a love affair with a city, as well as an entertaining portrait of a place not easily forgotten.

Estrada活生生的描述了那些冒险者和怀揣理想的人给哈瓦那留下了何等难以磨灭的影响，比如为了古巴的独立运动而壮烈牺牲的探险家Hernando de Soto和Jose Marti；从雪茄烟到美国作家海明威，从奴隶制到Castro，从伦巴舞到棒球运动，作者将对古巴城的深深留恋，转为文字叙述出来，让读者将这个灿烂古都的印象深深的印在了脑海中，久久不能忘怀。

J'Accuse" is not about the Dreyfus affair but a harrowing antiwar drama produced while World War I was raging, and "La Roue, a reconstruction of Gance's spellbinding 1923 intimate epic, is the cinematic restoration of the year.

La Roue，是对Gance 具有吸引力的1923个人史诗的重新塑造，也是当年对电影的重建。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。