查询词典 affair

John had an extra-marital affair and claimed he could not bear the seven-year itch.

约翰声称7年之痒导致他的婚外情。

If you had known about that affair, of the sewer, you would have made me remain near you.

如果您知道了阴沟的事，您就要留我在你们身边。

Sheba insists that her affair resists analysis:''I can't tell you why I'm doing this.

示巴坚持拒绝对她的恋爱事件的分析：我不能告诉你我为什么这样做。

I think it's shocking the way you handle the affair.

我认为你处理那件事的方式令人震惊。

Running his wealthy Istanbul family's export business, Kemal was 30 when he had an illicit affair with a distant cousin, Fusun, an 18-year-old shopgirl who aspired to be an actress.

当凯末尔与一位18岁的商店女孩发生私情时，30岁的他正管理着伊斯坦布尔其富裕家族的出口业务。这名女孩名叫扶桑，是凯末尔的远房表妹，她渴望成为一名演员。

It is there to stay. It is not a short-term affair.

问题是不会自行消失的，这不是短期内就能解决的问题。

Shroff's vibrant narratives in this concept collection of 14 stories set in contemporary Bombay feature a range of beautifully drawn characters in fascinating situations: from the laundrywallas' water shortage problems, to the doomed love affair of a schizophrenic painter and his Bollywood girlfriend, to the wandering thoughts of a massagewalla at Chowpatty Beach, to the heart-warming relationship of a carriage driver and his beloved horse.

中文概要：这本故事集包含14个小故事，都以现代孟买为背景。施罗夫以鲜明的叙述笔调塑造了一系列处于扑朔迷离的形势下的精致的形象。文中谈到了朗朱沃勒斯的水资源短缺问题，一个精神分裂的画家和他宝莱坞女友致命的爱情，一个马萨日沃勒人在周帕缇海滩的游离的思想，一位马夫与他珍爱的马之间感人的故事。

"It's not my affair," said he, with a final shrug of the shoulders.

"这不关我的事，"他说，坚决地耸了一下肩头。

The summer that I had my first broken college love affair, I shut myself away at home.

上了大学，第一场恋爱画上句号的那年暑假，我把自己关在家里。

Converse sinisterly of their dead love affair.

正阴险地谈着他们死去的爱情。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。